Please, Be Nice to Me (제발, 잘해줘)

Por Favor, Seja Boa Comigo

Please, Be Nice to Me (제발, 잘해줘)

Eu ligo para você todos os dias, só querendo ouvir que sente minha falta, qualquer que seja a hora do dia
매일 걸던 전화 보고싶단 얘기
maeil geoldeon jeonhwa bogosipdan yaegi
Você, que achava insuportável sem mim, mas agora é tão diferente
하루 한시간도 나 없이는 못 견뎌하던 너인데
haru hansigando na eopsineun mot gyeondyeohadeon neoinde
Você é como uma estranha para mim
지금은 너무 다른 니가 낯설어
jigeumeun neomu dareun niga natseoreo

Isso, foi o mesmo naquela noite
그날 밤도 그래 바쁘다던 넌데
geunal bamdo geurae bappeudadeon neonde
Alegando que estava ocupada mais uma vez
대체 그 곳에서 다른 그와 행복한 너를 봐야해
daeche geu goseseo dareun geuwa haengbokan neoreul bwayahae
Meu lugar foi substituído por outro e vejo que você está feliz, descuidadamente, você me deixou de lado, como você pôde
어설프게 둘러대던 넌 어떻게
eoseolpeuge dulleodaedeon neon eotteoke

Desculpe, oh minha garota
I'm sorry, all right girl?
I'm sorry, all right girl?
Você mudou muito oh minha garota
너무도 변해가 오 나의 걸
neomudo byeonhaega o naui geol
Você e eu sabemos bem
넌 내가 너무 잘 알아 날 속이진 마
neon naega neomu jal ara nal sogijin ma
Não me engane, porque eu sei tudo sobre você
'Cause I know you're everything
'Cause I know you're everything

Desculpe, sem você garota
(Tell me sorry) without girl
(Tell me sorry) without girl
Eu não consigo, oh minha garota
살수가 없잖아 오 나의 걸
salsuga eopjana o naui geol
Você e eu sabemos bem
네 곁에 있는 내 모습 초라하잖게
ne gyeote inneun nae moseup chorahajan-ge
Não me engane, porque sei tudo sobre você
제발 잘해줘
jebal jalhaejwo

Muitos sorrisos
눈웃음이 많고 애교 많은 말투
nunuseumi man-go aegyo maneun maltu
E muitas conversas doces
하긴 그러겠지 많은 남잔 널 보면 빠져들텐데
hagin geureogetji maneun namjan neol bomyeon ppajyeodeultende
Tenho certeza de que muitos homens vão se apaixonar por tudo isso
제발 내게 이러지는 마
jebal naege ireojineun ma
Por favor, não faça isso comigo
나에게
na-ege

Desculpe, garota você está certa?
I'm sorry, all right, girl?
I'm sorry, all right, girl?
Você mudou muito, oh minha garota
너무도 변해가, oh my girl
neomudo byeonhaega, oh my girl
Você e eu sabemos bem
넌 내가 너무 잘 알아 날 속이진 마
neon naega neomu jal ara nal sogijin ma
Não me engane, porque eu sei tudo sobre você
'cause I know you're everything
'cause I know you're everything

Desculpe, sem você garota
I'm sorry without girl
I'm sorry without girl
Eu não consigo, oh minha garota
살수가 없잖아, oh my girl
salsuga eopjana, oh my girl
Meu olhar quando você está ao meu lado
네 곁에 있는 내 모습 초라하잖게
ne gyeote inneun nae moseup chorahajan-ge
Não é de desespero e miséria, por favor seja boa comigo
제발 잘해줘
jebal jalhaejwo

De mãos dadas
팔짱도 그렇고 행복한 모습이
paljjangdo geureoko haengbokan moseubi
Olhares de felicidade
완벽한 연인 둘
wanbyeokan yeonin dul
Nós eramos perfeitos
어떻게 이해해 오히려 너의
eotteoke ihaehae ohiryeo neoui
Mas olhando para vocês agora, como posso compreender?
화만 내는 모습을 예예
hwaman naeneun moseubeul yeye

Eu tentei descobrir o que aconteceu
넌 내가 그런다고 생각해 좀 해봐
neon naega geureondago saenggakae jom haebwa
Por favor meu amor
Please, my love
Please, my love
Eu quero ouvir da sua boca suas reais intenções
듣고 싶어 너란 사람 속내를 좀
deutgo sipeo neoran saram songnaereul jom

Sem você garota
Without girl
Without girl

Desculpe, tudo bem garota?
I'm sorry, all right girl?
I'm sorry, all right girl?
Você mudou muito, oh minha garota
너무도 변해가, oh my girl
neomudo byeonhaega, oh my girl
Você e eu sabemos bem
넌 내가 너무 잘 알아 날 속이진 마
neon naega neomu jal ara nal sogijin ma
Não me engane, porque eu sei tudo sobre você
'Cause I know you're everything
'Cause I know you're everything

Desculpe, sem você garota
I'm sorry without girl
I'm sorry without girl
Eu não consigo, oh minha garota
살수가 없잖아, oh my girl
salsuga eopjana, oh my girl
Do mesmo jeito que sou quando você está ao meu lado,é como um tipo de desespero miserável
네 곁에 있는 내 모습 초라하잖게
ne gyeote inneun nae moseup chorahajan-ge

Desculpe sem você garota (sem você garota)
Sorry without girl (without girl)
Sorry without girl (without girl)
Oh minha garota (oh minha garota)
Oh my girl (oh my girl)
Oh my girl (oh my girl)