Believe In Love

Acredite no Amor

Believe In Love

as lágrimas que escorrem já estão tão bonitas
ながしたなみだはいつのまにかかわいていたよ
nagashi ta namida ha itsuno mani ka kawai teitayo
os dias que não dizem nada me fazem correr
なにげないひびはおもいがかけずはしりだす
nanigena i hibi ha omoi gakakezu hashiri dasu

um dia na minha vida, nós nos encontramos
a day in my life ぼくらであって
a day in my life bokura deatte
um lugar ao sol, o vento soprou
place in the sun かぜがやんだ
place in the sun kaze ga yan da
vamos começar aqui nossos dias de glória
ふたりここではじめよう glory days
futari kokode hajime you glory days

não importa onde vamos, não vamos parar
だからどうにもこうにもとまらないから
dakaradounimokounimo toma ranaikara
assim, com uma piada boa, nós dois rimos
こうやってじょうずなjokeでふたりわらおう
kouyatte jouzu na joke defutari warao u
neste abraço, esse calor não vai se soltar nunca
うでのなかのこのあたたもりはなさないいつまでも
ude no nakano kono atatamo ri hanasa nai itsumadedemo
não importa onde vamos, não vamos parar
きっとどうにもこうにもとまらないから
kittodounimokounimo toma ranaikara
agora, com uma pose legal, vamos nos beijar
いまはじょうずなposeでkissをしよう
ima ha jouzu na pose de kiss woshiyou
quando o amor brilhar, você acredita no amor?
またたくまに恋をした do you believe in love?
matatakuma ni koi woshita do you believe in love?

os sonhos que desisti, de repente tomaram forma
あきらめたゆめはいつのまにかかたちをかえて
akirameta yume ha itsuno mani ka katachi wo kae te
as ruas que já conhecia, de repente começaram a se mover
みなれてたはずのまちはふいにうごきだす
minare tetahazuno machi ha fui ni ugoki dasu

um dia na minha vida, eu te conheci
a day in my life くんとであって
a day in my life kun to deatte
um lugar ao sol, eu descobri pela primeira vez
place in the sun はじめてしった
place in the sun hajimete shitta
agora aqui, dias de glória são reais
いまここにたしかな glory days
ima kokoni tashika na glory days

não importa onde vamos, não vamos parar
だからどうにもこうにもとまらないから
dakaradounimokounimo toma ranaikara
assim, com uma piada boa, nós dois rimos
こうやってじょうずなjokeでふたりわらおう
kouyatte jouzu na joke defutari warao u
nossos olhares se encontram, as palavras não se quebram, vamos até onde der
めとめあわせまじわすことばとぎれるないどこまでも
me to me awa se majiwa su kotoba togireru nai dokomadedemo
não importa onde vamos, não vamos parar
きっとどうにもこうにもとまらないから
kittodounimokounimo toma ranaikara
agora, com uma pose legal, vamos nos beijar
いまはじょうずなposeでkissをしよう
ima ha jouzu na pose de kiss woshiyou
se o coração acelerar, você acredita no amor?
たかなるむねおもねたら do you believe in love?
takanaru mune omone tara do you believe in love?

ah, até as memórias molhadas pela chuva brilham, oh é!
あああめにぬれたきおくさえてらしだせ oh yeah!
ah ame ni nure ta kioku sae tera shi dase oh yeah!

não importa onde vamos, não vamos parar
だからどうにもこうにもとまらないから
dakaradounimokounimo toma ranaikara
assim, com uma piada boa, nós dois rimos
こうやってじょうずなjokeでふたりわらおう
kouyatte jouzu na joke defutari warao u
neste abraço, esse calor não vai se soltar nunca
うでのなかのこのあたたもりはなさないいつまでも
ude no nakano kono atatamo ri hanasa nai itsumadedemo
não importa onde vamos, não vamos parar
きっとどうにもこうにもとまらないから
kittodounimokounimo toma ranaikara
agora, com uma pose legal, vamos nos beijar
いまはじょうずなposeでkissをしよう
ima ha jouzu na pose de kiss woshiyou
quando o amor brilhar, você acredita no amor?
またたくまに恋をした do you believe in love?
matatakuma ni koi woshita do you believe in love?
sim, eu acredito no amor
yes, i believe in love
yes, i believe in love