Time Of Destiny

Tempo do Destino

Time Of Destiny

com seu olhar, a neve vai derretendo, assim nós dois
くんのほうでゆきがとけてゆくそうふたり
kun no hoo de yuki ga toke teyuku sou futari
nos encontramos, por favor, nesta noite tão fria, oh
であえたのたのもこんなさむいよるお
deae tanomo konna samui yoru oh
no instante em que nossos olhares se cruzaram
めとめあったその1びょうごに
me to me atta sono 1 byougo ni
um vento quente soprou, tocando meu coração naquele dia
あたたかなかぜあの日こころにふいた
atatakana kaze ano nichi kokoro ni fui ta

(show me your smile) as lágrimas não combinam, sorria pra mim
(show me your smile) なみだはにあわないわらってよ
(show me your smile) namida ha niawa nai waratte yo
seus ombros tremem, confie em mim, eu te acolho
ふるえてるそのかたこのうでにあずけて
furue teru sono kata kono ude ni azukete
(i'm loving you) mesmo que nos afastemos, não me deixe, eu te amo
(i'm loving you) はなれてもかわらないいとしいている
(i'm loving you) hanare temo kawa ranai itoshi teiru
sou egoísta, eu sei, me perdoa
わがままなぼくだよね i'm sorry
wagamamana boku dayone i'm sorry

quero te abraçar com um beijo que pare o tempo, é meu último desejo
じかんをやめるきすでだきしめていたくなるさいごにねがうよ
jikan wo yameru kisu de daki shimeteitakunaru saigo ni negau yo
acredite, nosso destino já está traçado, vamos nos encontrar de novo
しんじていてうんめいのぼくらはもういちどきっとめぐりあう
shinji teite unmei no bokura ha mou ichido kittomeguri au

eu acreditava nos meus sonhos, era você, então
ぼくのゆめをしんじていたのはそうくんで
boku no yume wo shinji teitanoha sou kun de
por isso até hoje eu andei perdido, oh
だからきょうまであるいてこられたお
dakara kyou made arui tekorareta oh
não precisa mudar seu futuro
くんの未来かえなくていいよ
kun no mirai kae nakuteiiyo
eu rezo pra que você seja mais feliz do que ninguém
だれよりもしあわせをぼくはいのるよ
dare yorimo shiawase wo bokuha inoru yo

(you are so sweet) não esqueço suas palavras que me tocaram
(you are so sweet) くんがくれたことばわすれない
(you are so sweet) kun gakureta kotoba wasure nai
quando decidi partir, você me deixou ir, não é?
たびだつときめたぼくのことうをゆるすんだね
tabidatsu to kime ta boku nokotowo yurusu ndane
(i'm loving you) mesmo que as memórias se apaguem, estarei ao seu lado
(i'm loving you) きおくにかわってもそばにいるよ
(i'm loving you) kioku ni kawa ttemo sobaniiruyo
para sempre, não vou te esquecer, vou sentir sua falta
えいえんにかわらない i'll miss you
eien ni kawa ranai i'll miss you

quero ver meu reflexo nos seus olhos, agora, quero que o mundo todo nos veja juntos
ひとみにぼくをうつすくんといませかいじゅうでふたりだきみたい
hitomi ni boku wo utsusu kun to ima sekaijuu de futari dakemitai
as penas brancas caem, como a neve que nos envolve
しろいはねがおりつもるよだねゆきがぼくらをつつみこむよ
shiroi hane ga ori tsumo ruyoudane yuki ga bokura wo tsutsumi komu yo

a dor no meu peito é a mesma, é um sinal de que te amo
このむねのいたみおなじさあいしてるしるしがきざまれて
kono mune no itami onaji sa itoshi teru shirushi ga kizama rete
mesmo que o amanhã não chegue, não vou desistir
きえたりはしないあしたがしょくをなくしたって
kie tarihashinai ashita ga shoku wonakushitatte
essa paixão renasce, essa love
せんやかによみがえる this love
sen yakani yomigaeru this love

quero te abraçar com um beijo que pare o tempo, é meu último desejo
じかんをやめるきすでだきしめていたくなるさいごにねがうよ
jikan wo yameru kisu de daki shimeteitakunaru saigo ni negau yo
acredite, nosso destino já está traçado, vamos nos encontrar de novo
しんじていてうんめいのぼくらはもういちどきっとめぐりあう
shinji teite unmei no bokura ha mou ichido kittomeguri au

quero ver meu reflexo nos seus olhos, agora, quero que o mundo todo nos veja juntos
ひとみにぼくをうつすくんといませかいじゅうでふたりだきみたい
hitomi ni boku wo utsusu kun to ima sekaijuu de futari dakemitai
as penas brancas caem, como a neve que nos envolve
しろいはねがおりつもるよだねゆきがぼくらをつつみこむよ
shiroi hane ga ori tsumo ruyoudane yuki ga bokura wo tsutsumi komu yo