Batter Up

Bola em Jogo

Batter Up

Bem-vindos, senhoras e senhoresWelcome ladies and gentlemen
Esse é o Mark... oh-Quem-se-importa de '93 TVThis is Mark... oh-Who-gives-a-fuck from '93 TV
Esse é meu co-apresentador, Bob ButtafuocoThis is my co-host, Bob Buttafuoco
(E aí, galera) É, é, é(Hey hey guys) Yeah yeah yeah
Temos uma multidão em frenesi, BobWe got a crowd that's in a frenzy Bob
Vamos descer para os comentaristas para o início do jogoLet's go down to the announcers for the start of the game

*Anunciante do estádio**Stadium announcer*
E agora... por favor, fiquem de pé para o canto do nosso hino nacionalAnd now.. please rise for the singing of our national anthem

(Refrão)(Chorus)
*parafraseando "Os Jeffersons"**paraphrasing "The Jeffersons"*
Eu digo que o peixe não frita na cozinhaI say the fish don't fry in the kitchen
Feijão não queima na grelha (isso mesmo)Beans don't burn on the grill (that's right)
Levou um tempão de esforçoIt took a whole lot of tah-rying
Só pra subir aquela ladeiraJust to get up that hill
Eu disse, mas agora estamos nas GRANDES LIGAS!I said but now we're up in the BIG LEAGUES!
Meu sujo, é nossa vez de jogarMy dirty it's our turn at bat
E enquanto estivermos vivos, é Lunatics, parceiroAnd just as long as we livin, it's Lunatics playa
Não tem nada de errado com isso, wha - bola em jogoIt ain't nuttin wrong with that, wha - batter up

St. Lunatics-St. Lunatics-
Sou o primeiro a baterI'm the first to swing
Home run com esse "me dá o que você tem", asas quentesHome run with that give-me-what-you-got thing, hot wings
Dane-se um dub, fuma um onça, me mostra amorFuck a dub, smoke an ounce, show me love
Chega no clube, eu e T-Luv gritando o queHit the club, me and T-Luv holla what
Eu coloquei meu charme, ela jogou uma bola curvaI put my mack down, she threw a curve ball
Ela devia ter fumado aquele baseado e um pouco de Llly-boneShe owed Milli smoked that herb and some Llly-bone
Ela é top, OptimoShe tip-top 'em, Optimo
Primeira base, vocês vivem como uma corrida ruimFirst base, yall livin like a worst race
Primeira perseguição, jogue seu povo e sua raçaFirst chase, throw yo' people and yo' kind
Segunda lição, fuma aquele baseado e clareia sua menteSecond lesson, smoke that herb and clear yo' mind
Já era hora, sabedoria da segunda baseIt's about time, second base wisdom rhyme
Sentando firme, pulei a terceira base e fui pra casaSittin strong, skipped third base and headed home
O terceira base simplesmente não entende, baby, o que é o baseadoThird baseman just don't understand baby what the bong
Qual é o problema, com esse mundo hojeWhat the fuck wrong, with this world today
Com essas garotas hoje, diamantes e pérolas do jeitoWith these girls today, diamonds and pearls the way
Você não estava se envolvendo comigo, sai, pelo que tá na minha sementeYou wasn't fuckin with me, leave, for the wrap that's in myseed
Agora você fica de joelhos porque estamos nas grandes ligasNow you stays on yo knees cause we's be in the big league
Porque estamos nas grandes ligasCause we's be in the big leauge

(Refrão)(Chorus)

Nelly-Nelly-
Bem, você deveria me ver agora, estou comendo Wheaties agoraWell you should see me now, I'm eatin Wheaties now
Estou roubando a segunda e a terceira e olhando pra casa, espiando ganancioso agoraI'm stealin second and third and lookin home peepin greedy now
Me veja agora, as pessoas me chamam de veloz agoraSee me now, people call me speedy now
Conhecido por correr as milhas mais rápidasKnown for runnin the quickest miles
bate e corre em qualquer cidade, qualquer lugarhit and run in any town, any ground
Regras antes de eu acertar, dividir, lamber e desistirRules 'fore I hit it, split it, lick it and quit it
E acertar, lamber, eu disse lamber, (é) dane-se, lamberAnd hit it, lick it, did I say lick it, (yeah) fuck it, lick it
Não tenho vergonha do meu jogo, essa coisa normal não é minha praiaAin't no shame in my game, that normal shit ain't my thang
Se eu ficar com meu pau, então coloque sua boca no meu cérebroIf I stick with my dick then put your mouth on my brains
Eu me mantenho firme na atmosfera, o que temos aquiI maintain through the atmosphere, what we got here
Um otário com medo, ouça os rugidos e os aplausosA sucka in fear, hear the roars and the cheers
Da multidão quando eu faço a milha, deixa eu mostrar comoFrom the crowd when I take the mile, let me show 'em how
Bate a bola no chão e faz eles se agacharemHit the ball on the ground and make 'em get down

(Refrão)(Chorus)

*Personalidades esportivas**Sports personalities*
Bem, uhh, esse próximo jovem batedor na vezWell uhh this next young batter on deck
Ele ainda está no ensino médio (é, eu ouvi isso)He's still in high school (yeah I heard that)
(É um ótimo dia, porém)(It's a great day though)
Um bom colégio no U-City de St. Louis, MissouriA good high school out in U-City of St. Louis, Missouri
(Acho que o nome dele é, hum, quem sabe...(I think his name's umm, who knows..
Mur-uhh, Murphy Lee ou algo assim)Mur-uhh, Murphy Lee or somethin)

Murphy Lee-Murphy Lee-
Eu quero meu nome não, não dito, mas gritadoI want my name not, not said but screamed
Eu fui de fantasias a sonhos, sonhos a coisas maioresI went from fantasies to dreams, dreams to bigger things
Sou como Bennett, estou nisso desde noventa e trêsI'm like Bennett I been in it since, ninety-three
Você pode perceber porque meu ângulo L é 90 grausYou can tell cause my L angle 90 degrees
Sou um garoto de dezesseis anos, habilidades de platinaI'ma sixteen year-old school boy, platinum skills
Juro dizer a verdade, a verdade toda pra fazer um milhãoSwear to tell the real, the whole real to make a mill'
Eu minto um pouco, mas ainda falo direto como um lemaI lie little but still, talk straight up like motto
Eu poderia te contar algo agora, você pensaria duas vezes sobre isso amanhãI could tell you somethin now, you think twice about ittomorrow
Eu prometo, eu vou mais fundo que arquivos quando rimoI promise, I gets deeper than file cabinets when rappin
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, o que tá rolandoMoney, money, money, money what's happenin
Estou subindo como membros da família em porões, e eu fico chapadoI'm comin up like family members in basements, and I stay bent
Faço um milhão pra brincar, compro um prédio que você pode me pagarMake a milli to play with, buy a building you can pay me
E o 'tic é com quem eu vimAnd the 'tic is who I came with
Você sabe como fazemos, fazemos, fazemos, fazemos, fazemos, fazemosYou know how we do, we do, we do, we do, we do, we do

(Refrão)(Chorus)

*Personalidades esportivas improvisando**Sports personalities ad libbing*