Pink Wine

Vinho Rosa

Pink Wine

Eu nasci sob o brilho fraco da luz do outonoI was born in the dim glow of autumn light
Com a melodia de um acordeão e o gosto pelo vinho rosaWith the tune of an accordion and the taste for pink wine
Quando jovem, minhas pernas aprendem a dançarAs a young man my legs they learn to dance
Meus lábios a qualquer chance roubariam um pouco de inocênciaMy lips at any chance would steal a little innocence
Mas minhas roupas foram plantadas à mão, parte da minha comida foi roubadaBut my cloths were hand sown, some of my food was stolen
Foi assim que aprendemos a viver então, o que você esperava da ocupaçãoThat was how we learned to live then, what did you expect from the occupation

Vous n'aurez jamais ma chansonVous n'aurez jamais ma chanson
Vous marcherez un long chemin de silenceVous marcherez un long chemin de silence
Mon pays ma donne cette chansonMon pays ma donne cette chanson
Toujours je chanterai, vous salauds!Toujours je chanterai, vous salauds!

Mantivemos o rádio baixo e as cortinas fechadasWe kept the radio low and the curtains drawn close
Pode ser seu amigo, você nunca soube no final o que era o quê e com certezaIt could be your friend, you never knew in the end what was what and for sure
Mas nós iríamos andar de bicicleta para o campoBut we would ride our bikes to the countryside
Onde uma velha banda de metal colocou fogo à noiteWhere an old tin band put fire in the night
Com uma música tão profunda que você podia ver em nossos olhosWith a song so deep you could see it in our eyes
Foi a maneira que escolhemos para lutarIt was the way we'd chosen to fight

Vous n'aurez jamais ma chansonVous n'aurez jamais ma chanson
Vous marcherez un long chemin de silenceVous marcherez un long chemin de silence
Mon pays ma donne cette chansonMon pays ma donne cette chanson
Toujours je chanterai, vous salaudsToujours je chanterai, vous salauds
Toujours je chanterai, vous salaudsToujours je chanterai, vous salauds