J'avais quelqu'un

Eu Tinha Alguém

J'avais quelqu'un

Não tenho notíciasJe n'ai pas de nouvelles
Não tem nada no jornalY'a rien dans le journal
Esse vazio ao acordarCe vide dès le réveil
Esse sentimento banalCe sentiment banal

É quando estamos sozinhos que a gente quer dizerC'est quand on est seul qu'on voudrait dire
Eu tinha alguémJ'avais quelqu'un
É quando está longeC'est quand est loin
Eu tinha alguémJ'avais quelqu'un
Quando os amores vão emboraQuand les amours passent
Eu tinha alguémJ'avais quelqu'un
Quando a vida se apagaQuand la vie s'efface

Das plataformas estranhasDes quais de gares bizarres
Onde os barcos esperamOù attendent les bateaux
Perdi embarquesJ'ai raté des départs

Tudo foi por água abaixoTout est tombé à l'eau
É quando estamos sozinhos que a gente quer dizerC'est quand on est seul qu'on voudrait dire
Eu tinha alguémJ'avais quelqu'un
É quando está longeC'est quand est loin
Eu tinha alguémJ'avais quelqu'un
Quando os amores vão emboraQuand les amours passent
Eu tinha alguémJ'avais quelqu'un
Quando a vida se apagaQuand la vie s'efface

Um filme já terminadoUn film déjà fini
Do cinema mudoDu cinéma muet
Doce vida de FelliniDouce vie de Fellini
O amor estava em cartazL'amour jouait complet
Oh, é preciso virar a páginaOh, il faut tourner la page
A vida é um romanceLa vie est un roman
Cujo todos os personagens partem indiferentementeDont tous les personnages partent indifféremment

É quando estamos sozinhos que a gente quer dizerC'est quand on est seul qu'on voudrait dire
Eu tinha alguémJ'avais quelqu'un
É quando está longeC'est quand est loin
Eu tinha alguémJ'avais quelqu'un
Quando os amores vão emboraQuand les amours passent
Eu tinha alguémJ'avais quelqu'un
Quando a vida se apagaQuand la vie s'efface