Le parcours du coeur

A viagem do coração

Le parcours du coeur

O homem teve um sonho
L'homme avait un rêve
Ele queria compartilhar;
Qu'il voulait partager ;
Os olhos à luz;
Des yeux à éclairer ;

O homem teve um sonho, um desejo;
L'homme avait un rêve, un désir ;
Para as crianças felizes
Pour des enfants heureux
Inventar um sorriso
Inventer le sourire

Não há mil maneiras
Il n'y a pas de mille façons
Para ganhar o direito
D'atteindre la raison
Sem fazer discursos longos
Sans faire de longs discours
Há amor;
Il n'existe l'amour;

Há apenas uma maneira
Il n'y a qu'une seule façon
Para ganhar o direito;
D'atteindre la raison ;
O caminho mais curto
Le chemin le plus court
É através do amor
Il passe par l'amour
Este é o caminho do coração
C'est le parcours du coeur

O homem teve um sonho
L'homme avait un rêve
Seus amigos o ajudou;
Ses amis l'ont aidé ;
Os olhos brilhavam
Des yeux ont scintillé

O homem viu o seu sonho, seu desejo
L'homme a vu son rêve, son désir
Bordados em azul céu
Broder des ciels en bleu
Mudança em lágrimas de rir
Changer des larmes en rire

Há apenas uma maneira
Il n'y a qu'une seule façon
Para ganhar o direito;
D'atteindre la raison ;
O caminho mais curto
Le chemin le plus court
É através do amor
Il passe par l'amour
Este é o caminho do coração
C'est le parcours du coeur

Que leva à felicidade
Il conduit au bonheur
A viagem do coração
Le parcours du coeur