The Power’s Out

A Energia Acabou

The Power’s Out

Segunda-feira de manhã, estação de metrô
Monday morning, subway station
Empurradores empurrando, corredores correndo
Pushers pushing, racers racing
Chegou a mensagem na estação
Came the message on the station
A energia acabou em todo o país
The power's out across the nation
E, senhoras e senhores, parece que temos um problema
And, ladies and gentleman it seems we've got a problem
O homem na minha tela disse, assim que alguém o atirou
The man on my screen said, just as somebody shot him
E as mães arfaram, as crianças choraram
And the mothers gasped, the children cried
Quase não pude acreditar no que vi
Almost could not believe my eyes

A energia acabou
The power's out
E ninguém pode nos salvar
And no one can save us
Ninguém pode nos culpar agora
No one can blame us now
Que a energia acabou
That the power's out

Estava chovendo como em um filme
It was pouring like a movie
Cada estranho parecia que me conhecia
Every stranger looked like they knew me
Cowboys bonitos rezando, góticos
Handsome cowboys praying, Gothic
Disseram: Eu acabei de lembrar de ser feliz
Said: I just remembered being happy
E senhoras e senhores, lembrem-se de mim sorrindo
And ladies and gentleman, do remember me smiling
A estranha no trem disse enquanto pulava da plataforma
The queer on the train said as she jumped off the platform
E alguns cegos seguravam a polícia, chorando
And some blind folks held the police, crying
Juro que não mentiria
I swear to you I would not lie

A energia acabou
The power's out
E ninguém pode nos salvar
And no one can save us
Ninguém pode nos culpar agora
No one can blame us now
Que a energia acabou
That the power's out
E ninguém pode nos salvar
And no one can save us
Ninguém pode nos culpar agora
No one can blame us now
Que a energia acabou
That the power's out
É por isso que nunca voltei para casa
That's why I never came home