Polka Dots And Moonbeams

Poás e Raios de Lua

Polka Dots And Moonbeams

Uma dança caipira rolava no jardimA country dance was being held in a garden
Senti um empurrão e ouvi um "Desculpa aí"I felt a bump and heard an "Oh, beg your pardon"
De repente eu vi - poás e raios de luaSuddenly I saw - polka dots and moonbeams
Por toda parte, um sonho de focinho achatadoAll around a pug-nosed dream

A música começou, e eu era o confusoThe music started, and was I the perplexed one
Segurei a respiração e disse "Posso dançar a próxima?"I held my breath, and said "May I have the next one?"
Nos meus braços assustados - poás e raios de luaIn my frightened arms - polka dots and moonbeams
Brilhavam em um sonho de focinho achatadoSparkled on a pug-nosed dream

Havia perguntas nos olhos dos outros dançarinosThere were questions in the eyes of other dancers
Enquanto flutuávamos pelo salãoAs we floated over the floor
Havia perguntas, mas meu coração sabia todas as respostasThere were questions but my heart knew all the answers
E talvez algumas coisas a maisAnd perhaps a few things more

Agora em uma casinha, feita de lilases e risadasNow in a cottage, built of lilacs and laughter
Eu sei o significado das palavras: "felizes para sempre"I know the meaning, of the words: "ever after"
E sempre verei poás e raios de luaAnd I'll always see polka dots and moonbeams
Quando eu beijo meu sonho de focinho achatadoWhen I kiss my pug-nosed dream