Mercoledì

Quarta-feira

Mercoledì

É sempre quarta-feiraE' sempre mercoledì
E eu ainda tô aquiE io sono ancora qui
Arrumando e desarrumandoA apparecchiare e sparecchiare
Fazendo e desfazendo pra escapar do tédioA fare e disfare per sfuggire la noia
Queria ver outro filmeVorrei vedere un altro film
Mas tão passando esse aquiMa danno questo qui
É mais uma quarta-feira.E' un altro mercoledì.
Olha, quantos sonhos, quantas palavrasVedi, quanti sogni quante parole
Quantos amores, quantos cheirosquanti amori quanti odori
De repente me pego sozinhoDi colpo mi travolgo da solo
Quando percebo que tô sóSe mi accorgo che son solo
E que sempre fui assimE che son sempre stato così
Até com você, até com você, sim.Anche con te, anche con te, si.

É sempre quarta-feiraE' sempre mercoledì
E eu ainda tô aquiE io sono ancora qui
Entre a aurora e o pôr do solTra l' alba e il tramonto
Seu fantasma ao meu ladoIl tuo fantasma di fianco
E o amor que eu tinha e que perdiE l' amore che avevo e che ho perduto
Aquele que vou ter e vou estragarQuello che avrò e sciuperò
Sabe, eu sou assimSai sono fatto così
E quase já é quinta-feira.E quasi è già giovedì.
Olha quantos sonhos, quantas palavrasVedi quanti sogni quante parole
Quantos amores, quantos cheirosQuanti amori quanti odori
De repente me pego sozinhoDi colpo mi travolgo da solo
Quando percebo que tô sóSe mi accorgo che son solo
E que sempre fui assimE che son sempre stato così
Mas olha, se há esperança, tá no futuroMa vedi, se c' è speranza è nel futuro
Se tem um futuro, eu estaria prontoSe c' è un futuro sarei pronto
Poderia voar um pouco mais altoPotrei volare un po' più in alto
E talvez hoje eu fizesse issoE forse oggi lo farei
E recomeçaria daquiE ricomincerei da qui
Desse mercoledì.Da questo mercoledì.