Din Mästares Röst

A Voz dos Mestres

Din Mästares Röst

Ela dançava na ruaHon dansade på gatan
tão linda e nuaså vacker och naken
Amava com o céuHon älskade med himlen
e dormia nos telhadosoch sov upp på taken
Agora ela vai e cantaNu går hon och sjunger
sobre o sol e o sonhoom solen och drömmen
e a criança leva a cançãooch barnet får sången
com ela no sonomed sig i sömnen

E agora ela é um fogoOch nu är hon en eld
A noite é tão longaNatten är så lång
e a TV já tá ligadaoch TV-shopen är redan igång

Você não é nadaDu är ingenting
Eu não sou nadaJag är ingenting
Nós somos só ratosVi är bara möss
Dançando em um círculoSom dansar i en ring
Você não deve sentirDu ska inte känna
fome no seu peitohunger i ditt bröst
Você só deve ouvirDu ska bara lyssna
a voz do seu mestrepå din mästares röst

Oi, oiHej, hej
E oi, oi, oiÅ hej, hej, hej

Ela olha pro céuHon ser upp i himlen
e depois pra ruaoch sen ner på en gata
Onde as crianças dançamDär dansar barnen
de um lado pro outrofram och tillbaka
Ela quer entrar em algoHon vill in i nånting
mas por mais que giremen hur hon än snurrar
vê janelas quebradasser hon trasiga fönster
e portas trancadasoch bommade dörrar

E agora ela é uma meninaOch nu är hon en flicka
O sol tá tão altoSolen står så hög
e os pássaros cantamoch fåglarna sjunger
num redemoinho de nevei en virvel av snö

Você não é nada...Du är ingenting...

Você pode acender um fogoDu kan tända en eld
quando as raposas gritamnär rävarna ryter
Você pode descer até o portoDu kan gå ner till hamnen
onde as ondas quebramdär vågorna bryter
Você pode segurar suas mãosDu kan hålla dina händer
como uma taça sob o solsom en kupa under solen
Você pode pegar a verdade delesDu kan ta deras sanning
e se recusar a acreditaroch vägra att tro den

Mas agora você está sozinhoMen nu är du ensam
A noite é tão escuraNatten är så mörk
Você não consegue acenderDu kan inte tända
Eu não consigo acenderJag kan inte tända

Você não é nada...Du är ingenting...