Kärlek Och Hat

Amor e Ódio

Kärlek Och Hat

Os cômodos se encheram com a cozinha francesaRummen fylldes av det franska köket
Mas a mulher em seu quarto beijava ternamente sua madona de panoMen kvinnan på sitt rum kysste ömt sin tygmadonna
Ela sabia o que viria depois se saísse agoraHon visste vad som skulle komma efter om hon gick nu
Ainda assim, pegou tudo que tinha e colocou no bolsoÄndå tog hon allt hon haft och la det i sin ficka
E apagou uma luzOch blåste ut ett ljus
E as garrafas na lareira brilhavam vermelhas e segurasOch flaskorna på spiselhällen lyste rött och tryggt
E foi então que ela viu queOch det var då hon såg att

Amor e ódio são dois leões que nunca são alimentadosKärlek & hat är två lejon som aldrig får mat
Mas amor e ódio podem ser o começo de algo maravilhosoMen kärlek & hat kan vara början på något helt underbart

E assim ela desceu até o cais onde se deitouOch så gick hon ner till kajen där hon la sig
E acenou para um barco e para as pessoas no caisOch vinkade till en båt och till människor på kajen
Então ela sussurrou, desculpa, e tirou seu casaco de veludoSå viskade hon, förlåt, och tog sin kappa av manchester
E deu a ele a uma onda que nunca mais iria congelarOch gav den till en våg som aldrig mera skulle frysa
Então ela foi emboraSå gick hon därifrån
Subindo e descendo pelo quarteirão mais triste da PolhemsgatanUpp och ner för Polhemsgatans tristaste kvarter
E foi lá que ela viu queOch det var där hon såg att

Amor e ódio...Kärlek & hat...

Os pássaros no Kronoberget cantavam uma canção sobre a liberdade no próximo sonhoFåglarna på kronoberget sjöng en sång om friheten i nästa dröm
E os prisioneiros do telhado se esgueiravam para a caçambaOch fångarna från taket smög sig upp på flaket
Para um caminhão de lavagem destinado a uma vida muito mais aventureiratill en tvättbil destinerad för ett mycket äventyrligare liv

Amor e ódio...Kärlek & hat...