Romeo I Stocksund

Romeu em Stocksund

Romeo I Stocksund

A janela tá aberta, dá pra ouvir todos os beatsFönstret är öppet, man kan höra alla beats
É assim que se espera que eles cheguem aquiDet är så det är tänkt att dom ska hitta hit
Lá fora é inverno, aqui dentro tá acabandoDärute är det vinter, härinne tar den slut
Ainda assim, ela tá na janela só olhando pra foraÄndå sitter hon i fönstret och bara tittar ut

Os fogos de artifício vão de boca em bocaTomteblossen vandrar ifrån mun till mun
Ela enrola aquele baseado, os olhos dela viram um poçoHon twistar den där spliffen, hennes ögon blir en brunn
Que quer encontrar o belo, o inesperado e selvagemSom vill möta det där vackra, det oväntade vilda
E aqueles olhos pretos, pretos, que são tão incompreensivelmente suavesOch dom där svarta svarta ögonen som är så obegripligt milda

Aqui vem a galera de Flempan, todas as estrelas do SulHär kommer gänget ifrån Flempan, alla stjärnorna från Söder
Eles pegaram o trem de Roslagsbanan até alturas inacreditáveisDom har tagit Roslagsbanan upp till ofattbara höjder
Cada pedra da calçada, cada árvore, cada entrada, cada cão de caçaVarje gatsten, varje träd, varje infart, varje vinthund
grita: Voltem, vocês não pertencem a Stocksundskriker: Stick tillbaka, ni hör inte hemma i Stocksund

Eles se encontraram na cidade, vieram dançar na lavaDom möttes i stan, dom kom och dansade på lava
Eles devem sentir isso de novo, devem querer aquilo de voltaDom måste känna det igen, dom måste ha det där tillbaka
Ela e ele no frio daquele inverno escuroHon och han i kylan den där vintern i det svarta
E as luzes da rua piscando na placa silenciosa e vaziaOch gatljusen som blinkar på den tysta tomma plattan

Estocolmo cantou...Stockholm sjöng...

Agora ela abre a porta da linda casa brancaNu öppnar hon dörren till den vackra vita villan
Ela puxa ele pelo braço, não tem tempo a perderHon drar honom i armen det finns ingen tid att spilla
Ele diz: Caraca, aqui toda a família poderia morarHan säger: Abow, här skulle hela släkten kunna bo
Ela o leva pro quarto e não tá nem aí pro que os outros pensamHon drar upp honom till sitt rum och hon skiter i vad folk tror

Na manhã seguinte, eles voam pra Kungsan e passeiamNästa morgon så flyger dom till Kungsan och vandrar
Sem casas, sem pessoas, sem sombras, sem outrosInga hus, inga människor, inga skuggor, inga andra
Mas dois olhos cinzentos pálidos acabam vendo eles sob o lírioMen två bleka gråa ögon råkar se dom under linden
Enquanto se beijam no vento frio de invernoNär dom kysser sönder varandra i den kalla vintervinden

E Estocolmo cantaoch Stockholm sjunger
Eu ouvi isso no rádioJag hörde det på radion

O irmãozinho dela grita: Filha da puta, negra idiotaHennes lillebrorsa skriker: Jävla blåsta negerhora
A mãe dela sussurra: Amor, as diferenças estão ficando grandes demaisHennes mamma viskar: Älskling skillnaderna blir för stora
O pai dela faz palestra sobre culturas diferentesHennes pappa håller föredrag om skilda kulturer
Vocês são como espécies diferentes, amor - olha só os animaisNi är som olika arter, älskling - se bara på djuren

Tem crise na família - como essa garota se atreveDet är kris i släkten - att den flickan bara vågar
Mas agora ela vai pra faculdade - o pai puxa todas as cordasMen nu ska hon till collage - pappa drar i alla trådar
Ela vai se tornar a suburbana branquíssima, onde eles sabem como fazerHon ska bli all white suburbian, där dom vet hur man gör
Pra manter tudo no lugar do nascimento até a morteFör att hålla allting på plats från det man föds till man dör

Estocolmo canta, Estocolmo canta...Stockholm sjunger, Stockholm sjunger..

Quatro olhos piscam pra as estrelas no céuFyra ögon blinkar upp mot stjärnorna på himlen
Eles sabem que o que queima é maior do que o que não queimaDom vet att det som brinner är större än det som inte brinner
Eles sentem os pulsos batendo através dessa cidadeDom känner pulsarna bulta tvärs igenom denna stan
E que toda Estocolmo canta de um jeito tão maravilhosoOch att hela Stockholm sjunger sådär jävla underbart

Abril, abril - a flor de sabugueiro tá em florApril, april - häggen står i tidig blom
Ela tá na cadeira 50, mas a 51 tá vaziaHon sitter på plats 50 men plats 51 är tom
Ele tá na Estocolmo Sul, de repente ouve os trilhos cantandoHan står på Stockholm Syd, plötsligt hör han rälsen sjunga
Ele a vê na janela e sabe que trens foram feitos pra quem é jovemHan ser henne i fönstret och vet att tåg blev gjorda för dom unga

Estocolmo canta, Estocolmo canta, eu ouvi isso no rádio, adeus, adeusStockholm sjunger, Stockholm sjunger, jag hörde det på radion farväl, farväl