Kaksi Reittiä Yksi Suunta

Dois Caminhos, Uma Direção

Kaksi Reittiä Yksi Suunta

Uma nova página, linha em brancoUusi sivu tyhjä rivi
o inverno encerra o ciclotalvi päättää syklin
a terra é uma folha branca,maa on valkoinen arkki,
rumo ao último capítulokohti viimeistä lukua
e à borda da linhaja rivin reunaa

A trilha da minha caneta não é perfeitaKynäni ura ei ole virheetön
e a frase claraja selkeä lause
a trilha da minha caneta é um fluxokynäni ura on uomaansa
de pensamentos que busca seu leitohakevaa ajatuksen virtaa

Caminho cinza, pesado como chumboLyijynraskas harmaa polku
sob o peso das minhas palavrassanojeni painon alla
será que essa é a minha liberdade?tämäkö on vapauteni
último capítulo,viimeinen luku,
será que aqui está a borda da linha?tässäkö rivin reuna

A neve da paisagem da minha almaSieluni maiseman lumen
aquece-se com o fogo,sulattaa tuli,
o texto que carregoteksti jonka kanssa kuljen
será que esse é o meu amor?tämäkö on rakkauteni
último capítuloviimeinen luku
será que aqui está a borda da linha?tässäkö rivin reuna

Dois caminhos, uma direçãoKaksi reittiä yksi suunta

Falar é agir,Puhe on teko on
a palavra é liberdade,sana on vapaus on
a superfície é fria e planakylmä ja lakea pinta
será que esse é o meu mundo?tämäkö on maailmani
último capítulo,viimeinen luku,
será que aqui está a borda da linha?tässäkö rivin reuna

A visão é papelNäkymä on paperia
uma massa única,yhtä massaa,
eu caminho pelo retângulotaivallan suunnikkaan
de ponta a pontalaidasta laitaan
será que essa é a minha vida?tämäkö on elämäni
último capítuloviimeinen luku
será que aqui está a borda da linha?tässäkö rivin reuna

Dois caminhos, uma direçãoKaksi reittiä, yksi suunta
Dois caminhos, uma direçãoKaksi reittiä, yksi suunta
bato meu pé na neveisken jalkani hankeen

Dois caminhos, uma direçãoKaksi reittiä, yksi suunta
Dois caminhos, uma direçãoKaksi reittiä, yksi suunta

Na borda, confessoReunalla tunnustan
não havia sentido, não havia deusei ollut järkeä, ei jumalaa
apenas a liberdade de escolhervain vapaus valita
o menor dos maleskahdesta pahasta pienempi
caminho pesadoraskas tie
caminho pesadoraskas tie

Dois caminhos, uma direçãoKaksi reittiä, yksi suunta
Dois caminhos, umaKaksi reittiä, yksi
Dois caminhos, uma direçãoKaksi reittiä, yksi suunta
Dois caminhos, umaKaksi reittiä, yksi

Dois caminhos, uma direçãoKaksi reittiä, yksi suunta
Dois caminhos, umaKaksi reittiä, yksi

Dois caminhosKaksi reittiä
bato meu pé na neveisken jalkani hankeen

Dois caminhos, uma direçãoKaksi reittiä, yksi suunta
Dois caminhos, uma direçãoKaksi reittiä, yksi suunta
bato meu pé na neveisken jalkani hankeen

Na borda, confessoReunalla tunnustan
não havia sentido, não havia deusei ollut järkeä, ei jumalaa
apenas a liberdade de escolhervain vapaus valita
o menor dos maleskahdesta pahasta pienempi
caminho pesadoraskas tie
caminho pesadoraskas tie

Com os olhos abertos, eu andoSilmät auki astun
costas retasselkä suorana
mãos abertaskädet avoinna
mundo atrás de mimmaailma takana
saindo pela lateralulos sivulta
pontopiste