I AM

Identidade e ancestralidade em “I AM” de Stan Walker

Em “I AM”, Stan Walker mistura o inglês com o te reo Māori para destacar a importância da identidade e das raízes culturais. O verso “I am the language / You speak to me” mostra como a linguagem é fundamental para a conexão e a transmissão da herança cultural. O uso do te reo Māori, especialmente em frases como “He toiora ahau nōyou” ("Eu sou a vida de você"), reforça a ideia de unidade e reciprocidade entre as pessoas e suas origens. Essa abordagem se conecta ao contexto do filme “Origin”, que trata de ancestralidade e pertencimento.

A letra traz imagens da natureza, como em “We are the waters / The rivers and streams / Flow through the armour / Of a dying breed” ("Nós somos as águas / Os rios e córregos / Fluindo através da armadura / De uma raça em extinção"), para simbolizar a resiliência das tradições diante das dificuldades. A água representa vida e renovação, sugerindo que as culturas indígenas persistem mesmo sob ameaça. O refrão “As far as the eye can see / Everything has changed / Tell me how can we stand by / I don't wanna be the same” ("Até onde os olhos podem ver / Tudo mudou / Me diga como podemos ficar parados / Eu não quero ser o mesmo") expressa o desejo de transformação e resistência à acomodação.

No final, expressões tradicionais como “Tūturu whakamaua kia tina / Tina / Haumi e / Hui e / Tāiki e” são usadas para invocar união e força coletiva, comuns em cerimônias Māori. Assim, “I AM” se firma como um hino de pertencimento, transformação e celebração da diversidade, mostrando que a verdadeira identidade nasce da conexão entre pessoas, culturas e a terra.