Gdybym

Se Eu Te Encontrasse

Gdybym

Se eu te encontrasse de novo pela primeira vez,Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz,
Mas em outro pomar, em outra floresta -Ale w innym sadzie, w innym lesie -
Talvez o vento sussurrasse diferente pra nós,Może by inaczej zaszumiał nam las,
Envolto em névoas na imensidão...Wydłużony mgłami na bezkresie...

Talvez outras flores entre a verdura das trilhasMoże innych kwiatów wśród zieleni bruzd
Fizessem nossas mãos se tocarem, com um frio na barriga -Jęłyby się dłonie, dreszczem czynne -
Talvez caíssem de lábios que não entendemMoże by upadły z niedomyślnych ust
Outras palavras - algo diferente...Jakieś inne słowa - jakieś inne...

Talvez o sol nos aprisionasseMoże by i słońce zniewoliło nas
A queimar a alma em outra cascata,Do spłonięcia duchem w róż kaskadzie,
Se eu te encontrasse de novo pela primeira vez,Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz,
Mas em outra floresta, em outro pomar...Ale w innym lesie, w innym sadzie...