Sonet LXXVII

Soneto LXXVII

Sonet LXXVII

O espelho dirá como sua beleza passaZwierciadło powie jak twa piękność minie
O relógio, como preciosos minutos, você desperdiçaZegar jak cenne minuty marnujesz
E a página em branco refletirá seus pensamentosA pusta karta twe myśli odbije
Dessa lição, você vai provar o que éTakiej nauki z tej księgi skosztujesz
Que as rugas aqui o espelho mostraráZe zmarszczek tu zwierciadło ukaże
A lembrança do túmulo se faz presenteGrobu otwarte wspomnienie sie rodzi
Diz a agulha enquanto corre pelo relógio,Mówi wskazówka gdy mknie po zegarze ,
Que para a eternidade o tempo escapa como um ladrãoŻe ku wieczności czas zmyka jak złodziej
Olhe o que na sua memória não se contémSpójrz co w pamięci twojej się nie mieści
Confie nessas páginas e elas revelarão,Powierz tym kartom a one odkryją,
Que essas crianças nascidas da sua menteŻe te zrodzone z twego mózgu dzieci
Vivem em seu novo pensamentoW myślę twoim nowym życiem żyją
Olhe, e cada uma delas te recompensaráSpójrz a z nich każda ci za to zapłaci
Você ganhará, e isso enriquecerá muito o livro.Zyskasz a księgę to wielce wzbogaci.