Życie To Krótki Sen

A Vida É um Sonho Breve

Życie To Krótki Sen

Quando penso nos meus anos que se foramKiedy myślę o moich latach, które odeszły
E nunca mais voltarãoI nie wrócą nigdy już
E nas pessoas que já partiramI o ludziach, którzy na drugą stronę przeszli
Mas ainda estão aqui, aquiA nadal są tuż, tuż
E tanta coisa aconteceuI tak wiele się stało
E nada aconteceuI nie stało się nic
Um milhão de rostos e eventosMilion twarzy i zdarzeń
E tudo isso é só um rascunhoI to wszystko zaledwie szkic
A vida é um sonho breveŻycie to krótki sen
Quando olho para meus filhos, que em breveKiedy patrzę na moje dzieci, które niebawem
Vão se aventurar pelo mundoPójdą sobie w świat
Foi bem recente, quando mal andavamToż to całkiem niedawno było, kiedy ledwie chodził
Um aqui, outro aliJeden z drugim skrzat
O cabelo grisalho da minha mãeMatki mojej siwizna
Como é bom que ela ainda esteja aquiJak dobrze, że jeszcze tu jest
Meu pai e minha terra natalOjciec mój i ojczyzna
E o gesto, o sussurro e o silêncioI gest, i szelest, i cisza
A vida é um sonho breveŻycie to krótki sen
Essa melodia sentimentalTej nuty sentymentalnej
Não tenho vergonhaJa się nie wstydzę
É linda, linda para semprePiękna jest, piękna na wieki
Eu sei disso e vejoJa to wiem i ja to widzę
Enquanto a primavera vem, vai e voltaPóki wiosna przychodzi, odchodzi i wraca
Isso é o que me bastaTo wystarczy mi
Enquanto cada esforço se transforma em amorPóki każdy wysiłek w miłość się obraca
Eu sonho acordadoSen na jawie mi się śni
Nossos pensamentos nas nuvensNasze myśli podniebne
Deixem flutuar entre os momentosNiech szybują wśród chwil
Palavras já não são necessáriasSłowa już niepotrzebne
Só o gesto, o silêncio e vocêtylko gest, cisza i ty
A vida é um sonho breveŻycie to krótki sen
A vida é um sonho breveŻycie to krótki sen
A vida é um lindo sonhoŻycie to piękny sen
A vida é um sonho breve...Życie to krótki sen...