Entre Deux Femmes

Entre Duas Mulheres

Entre Deux Femmes

Uma tem medo que eu a abandoneL'une a peur que je l'abandonne
E a outra deseja que eu a perdoeet l'autre envie qu'on lui pardonne
Mas eu não posso fazer nadamais je n'y peut rien du tout
Elas têm horas pra eu aparecerelle ont des heures pour que je vienne
Está mal encaminhado pra eu aguentarc'est mal parti pour que je tienne
Se é um jogo, eu tô dentrosi c'est un jeu j'en suis pour

Entre duas mulheresentre deux femmes
Eu tô despedaçado, divididoje suis déchiré, tiraillé
Mesmo que eu gritemême si je clame
Ai, que pena, ai, que penaayé pité, ayé pité
Da minha almade mon âme
Entre duas mulheresentre deux femmes
Eu tô despedaçado, sob seus pésje suis déchiré, sous leurs pieds
Do asfalto, elas me desgastaramdu macadam, elles m'ont usées
Elas me desgastaram com seu charmeelles m'ont usées de leur charme

O tempo passa e quanto mais me cercamle temps passe et plus je m'entoure
Mais me sinto sozinho no amorplus je me sent seul en amour
No meio desse ringueau beau milieu de se ring
Acho que no fundo sou sempreje crois qu'au fond je suis toujours
Fiel a mim mesmo sem rodeiosfidel a moi-même sans detour
Ser feliz mesmo que isso doaêtre heureux même si sa swing

Entre duas mulheresentre deux femmes
Eu tô despedaçado, divididoje suis déchiré, tiraillé
Mesmo que eu gritemême si je clame
Ai, que pena, ai, que penaayé pité, ayé pité
Da minha almade mon âme
Entre duas mulheresentre deux femmes
Eu tô despedaçado, alvejadoje suis déchiré, fusillé
Sob o fogo das armassous le coup des armes
Se vocês soubessem, se vocês soubessemsi vous saviez, si vous saviez
O melodramale mélodrame

Entre duas mulheresentres deux femmes
Eu tô despedaçado, todo molhadoje suis déchiré, tout mouillé
Por causa das lágrimaspar t'en de larmes
Se vocês soubessem, se vocês soubessemsi vous saviez , si vous saviez
O quanto eu estou lutandoce que je rame