East Virginia Blues

Blues da Virgínia Oriental

East Virginia Blues

Eu nasci na Virgínia OrientalI was born in East Virginia
Fui pra Carolina do NorteNorth Carolina I did go
Lá eu cortejei uma jovem lindaThere I courted a fair young maiden
Mas a idade dela eu não sabiaBut her age I did not know

Oh, o cabelo dela era escuro e cacheadoOh her hair was dark and curly
E suas bochechas eram vermelhas como rosasAnd her cheeks were rosy red
No peito, ela usava um lírioOn her breast she wore a lilly
Onde eu desejava descansar minha cabeçaWhere I longed to lay my head

Molly, querida, vai perguntar pra sua mãeMolly dear, go ask your mother
Se você pode ser minha noiva algum diaIf you my bride might ever be
Se ela disser não, volta e me contaIf she says no, come back and tell me
E eu fugirei com vocêAnd I'll run away with thee

Não, eu não vou perguntar pra minha mãeNo I'll not go ask my mother
Onde ela repousa em sua cama de descansoWhere she lies on her bed of rest
Em sua mão, ela segura uma adagaIn her hand she holds a dagger
Pra matar o homem que eu mais amoTo kill the man that I love best

O oceano é profundo e eu não consigo atravessarThe ocean's deep and I can't wade it
E eu não tenho asas pra voarAnd I have no wings to fly
Vou arranjar um barqueiro de olhos azuisI'll just get some blue-eyed boatman
Pra me levar sobre a maréFor to row me o'er the tide

Vou voltar pra Virgínia OrientalI'll go back to East Virginia
A Carolina do Norte não é meu larNorth Carolina ain't my home
Vou voltar pra Virgínia OrientalI'll go back to East Virginia
Deixar a velha Carolina do Norte em pazLeave old North Carolina alone

Eu não quero seu dólar verdeI don't want your green back dollar
Não quero seu relógio e correnteI don't want your watch and chain
Tudo que eu quero é você, minha queridaAll I want is you my darling
Diga que você vai me aceitar de voltaSay you'll take me back again

Porque você sabe que eu gostaria de te verFor you know I'd like to see you
Na minha porta, você é bem-vindaAt my door you're welcome in
Na minha entrada, eu sempre vou te cumprimentarAt my gate I'll always greet you
Porque você é a garota que eu tentei conquistarFor you're the girl I tried to win