Zion's Hill

A Colina de Sião

Zion's Hill

Amanhã feliz me espera,There waits for me a glad tomorrow,
Onde portões de pérola se abrem de par em par,Where gates of pearl swing open wide,
E quando eu passar por este vale de tristeza,And when I've passed this vale of sorrow,
Vou habitar do outro lado.I'll dwell upon the other side.

Um dia além do alcance do olhar mortal,Some day beyond the reach of mortal ken,
Um dia Deus só sabe onde e quandoSome day God only knows just where and when
As engrenagens da vida mortal vão pararThe wheels of mortal life shall all stand still
E eu irei habitar na colina de Sião.And I shall go to dwell on Zion's hill.

Um dia vou ouvir os anjos cantando,Some day I'll hear the angels singing,
Além das sombras do túmulo;Beyond the shadows of the tomb;
E todos os sinos do céu tocando,And all the bells of heaven ringing,
Enquanto os santos cantam: "Lar, doce lar."While saints are singing, "Home, sweet home."

Um dia meu trabalho vai acabar,Some day my labors will be ended,
E todas as minhas andanças vão cessar,And all my wand'rings will be o'er,
E todos os laços quebrados da terra serão consertados,And all earth's broken ties be mended,
E eu não vou suspirar nem chorar mais.And I shall sigh and weep no more.

Um dia as nuvens escuras vão se abrir,Some day the dark clouds will be rifted,
E toda a noite de tristeza vai passar;And all the night of gloom be past;
E todos os fardos da vida serão aliviados,And all life's burdens will be lifted,
O dia de descanso finalmente vai amanhecer.The day of rest shall dawn at last.