Cassé

Quebrado

Cassé

Eu não te vi partirJe ne t'ai pas vu partir
Nem ouvi a porta baterNi entendu la porte claquer
É fácil dizer issoC'est un peu facile à dire
Depois de alguns anosAprès quelques années

Eu não te vi partirJe ne t'ai pas vu partir
Teu casaco ficou na entradaTon manteau est resté dans l'entrée
Desde que eu te vi sorrirDepuis que je t'ai vu sourire
Me devolvendo as chaves,En me rendant les clefs,

Depois de me dizer na caraQu'après m'avoir dit en face
As quatro ou cinco verdadesLes quatre ou cinq vérités
O amor é assim, ou vai ou rachaL'amour ça passe ou ça casse
Como já é...Comme c'est déjà...

{Refrão:}{Refrain:}
Quebrado, oh oh quebradoCassé, oh oh cassé
Isso vai passar com o tempoÇa passera avec le temps
Ou com alguém maisOu quelqu'un d'autre
Quebrado, oh oh quebradoCassé, oh oh cassé
Isso vai passar, leva um tempoÇa passera, ça prend du temps
Pra ser outra,Pour être une autre,
Eu deixo espaço pra quem quiserJe laisse la place à qui voudra

Eu não te vi chegarJe ne t'ai pas vu venir
Pra pegar teu casaco fora de modaReprendre ton manteau démodé
Talvez como as lembrançasPeut-être comme les souvenirs
Ele estava pra jogar foraIl était à jeter

Depois de me dar na caraAprès me prendre en pleine face
Mais uma verdadeEncore une autre vérité
O amor é assim, ou vai ou cansaL'amour ça passe ou ça lasse
E já que é assimEt puisque c'est déjà

{no Refrão}{au Refrain}

Quebrado, oh oh quebradoCassé, oh oh cassé
Oh ohOh oh

Isso vai passar com o tempoÇa passera avec le temps
Ou com alguém maisOu quelqu'un d'autre
Ou com alguém maisOu quelqu'un d'autre
Quebrado, oh oh quebradoCassé, oh oh cassé