Als Ich Fortging

Quando Eu Fui Embora

Als Ich Fortging

Quando eu fui embora, a estrada era íngreme, volta pra trás.Als ich fortging, war die Strasse steil, kehr wieder um.
Participe da dor dela, faça-a curar.Nimm an ihrem Kummer teil, mach sie heil.
Quando eu fui embora, o asfalto estava quente, volta pra trás.Als ich fortging, war der Asphalt heiss, kehr wieder um.
Fale com ela a qualquer custo, o que ela sabe.Red ihr aus um jeden Preis, was sie weiss.

Nada é eterno, então veja isso.Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein.
Eu sei que você quer ser eterno, fraco e pequeno.Ich weiss, du willst unendlich sein, schwach und klein.

O fogo se apaga, se ninguém o alimenta.Feuer brennt nieder, wenn's keiner mehr naehrt.
Eu sei bem o que te acontece hoje.Kenn´ ja selber, was dir heut widerfaehrt.
Quando eu fui embora, os braços estavam vazios, volta pra trás.Als ich fortging, war´n die Arme leer, kehr wieder um.
Facilite pra ela, mais uma vez, não tão difícil.Machs ihr leichter, einmal mehr, nicht so schwer.
Quando eu fui embora, veio um vento tão fraco, não me derrubou.Als ich fortging kam ein Wind so schwach, warf mich nicht um.
Debaixo do seu teto de lágrimas, eu estava fraco.Unter ihrem Traenendach war ich schwach.

Nada é eterno, então veja isso.Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein.
Eu sei que você quer ser eterno, fraco e pequeno.Ich weiss, du willst unendlich sein, schwach und klein.

Nada dura para sempre, o que ninguém realmente quer.Nichts ist von Dauer, was keiner recht will.
Até a tristeza estará lá, fraca e pequena.Auch die Trauer wird da sein, schwach und klein .