Steamboat row

Rua do Vapor

Steamboat row

Meu pai era minerador, dizia que não havia nada melhorMy daddy was a miner, said there was nothing finer
Do que um irlandês que trabalhava um dia honesto.Than an Irishman who worked an honest day.
Da Rua do Vapor, na chuva ou no sol, ele ia até a mina,From Steamboat Row, in rain or shine, he'd make his way down to the mine,
Pela estrada empoeirada ele seguia,Along the dusty road he'd travel,
Quinze milhas pra chegar lá, quinze milhas pra voltar,Fifteen miles to get there, fifteen miles to go,
Quinze milhas de volta pra casa, casa na Rua do Vapor.Fifteen miles back home again, home to Steamboat Row.

Ele costumava contar sobre a vez que se machucou na mina,He used to tell about the time he got hurt down in the mine,
Disse que nunca mais desceria de novo.He said he'd never go back down again.
Mas no fundo ele sabia que iria, fez o único que podia,But in his heart he knew he would, he did the only thing he could,
Continuou caminhando por aquela estrada,Kept on walkin' down that road,
Quinze milhas pra chegar lá, quinze milhas pra voltar,Fifteen miles to get there, fifteen miles to go,
Quinze milhas de volta pra casa, casa na Rua do Vapor.Fifteen miles back home again, home to Steamboat Row.

Mas quando ele começou a beber, sabíamos que ele estava pensando,But when he took to drinkin' we knew that he was thinkin',
Que seus dias estavam rapidamente chegando ao fim.That his days were quickly coming to an end.
Ele só falava da Rua do Vapor, dizia que um dia deveríamos ir,He'd only speak of Steamboat Row, he said someday we ought to go,
E caminhar por aquela estrada empoeirada,And walk along that dusty road,
Quinze milhas pra chegar lá, quinze milhas pra voltar,Fifteen miles to get there, fifteen miles to go,
Quinze milhas de volta pra casa, casa na Rua do Vapor.Fifteen miles back home again, home to Steamboat Row.