Spotted Cow

Vaca Malhada

Spotted Cow

Uma manhã no mês de maio,One morning in the month of May,
Saí da minha rede,As from my cot' I strayed,
Logo ao amanhecer do diaJust at the dawning of the day
Encontrei uma moça encantada.I met with a charming maid.

"Bom dia pra você, pra onde vai?" eu disse,"Good morning to you, wither?" said I,
"Bom dia pra você também,""Good morning to you now,"
A moça respondeu, "gentil senhor" ela gritou,The maid replied, "kind sir" she cried,
"Perdi minha vaca malhada.""I've lost my spotted cow."

"Não chore mais, não fique triste,"No longer weep, no longer mourn,
Sua vaca não está perdida, querida,Your cow's not lost my dear,
Eu a vi lá naquele bosque,I saw her down in yonder grove,
Vem, amor, que eu te mostro onde."Come love and I'll show you where."

"Devo confessar que você é muito gentil,"I must confess you're very kind,
Agradeço, senhor," disse ela,I thank you sir," said she,
"Vamos ter certeza de encontrá-la lá,"We will be sure her there to find,
Vem, meu bem, me acompanhe."Come sweetheart go with me."

E no bosque passaram o dia,And in the grove they spent the day,
Achavam que passou rápido demais,They thought it passed to soon,
À noite, voltaram pra casa,At night they homeward bent their way,
Enquanto a lua brilhava intensamente.While brightly shone the moon.

Se ele cruzar o vale florido,If he should cross the flowery dale,
Ou for ver o arado,Or go to view the plough,
Ela vem e chama, "Você, doce rapaz,She comes and calls, "You gentle swain,
Perdi minha vaca malhada."I've lost my spotted cow."