Long-A-Growing

Crescendo

Long-A-Growing

Enquanto eu passava pela parede daquela igreja.as i was walking by yonder church wall.
Vi vinte e quatro jovens jogando bola.i saw four and twenty young men a-playing at the ball.
Perguntei pela minha verdadeira amada, mas não deixaram ele vir.i asked for my own true love but they wouldn't let him come.
Pois disseram que o garoto era jovem, mas estava crescendo.for they said the boy was young but a-growing.

Pai querido, você me fez muito mal.father dear father you've done me much wrong.
Me prendeu a um garoto sabendo que ele é muito novo.you've tied me to a boy when you know he is too young.
Mas ele vai se tornar um lord para você esperar.but he will make a lord for you to wait upon.
E uma dama você será enquanto ele cresce.and a lady you will be while he's growing.

Vamos mandá-lo para a faculdade por um ou dois anos.we'll send him to college for one year or two.
E talvez com o tempo o garoto sirva para você.and maybe in time the boy will do for you.
Vou te comprar fitas brancas para amarrar na cintura dele.i'll buy you white ribbons to tie around his waist.
Para que as damas saibam que ele é casado.for to let the ladies know that he's married.

As árvores crescem altas e as folhas ficam verdes.the trees they do grow high and the leaves they do grow green.
O dia passou e se foi, meu amor que você e eu vimos.the day is passed and gone my love that you and i have seen.
É em uma fria noite de inverno que eu devo ficar sozinha.it's on a cold winter's night that i must lie alone.
Pois o bonito garoto é jovem, mas está crescendo.for the bonny boy is young but a-growing.

Com dezesseis anos ele era um homem casado.at the age of sixteen he was a married man.
E aos dezessete, pai de um filho.and at the age of seventeen the father to a son.
E aos dezoito, seu túmulo ficou verde.and at the age of eighteen his grave it did grow green.
A cruel morte pôs fim ao seu crescimento.cruel dead had put an end to his growing.