Le Monde

O Mundo

Le Monde

Ela não ama mais o mundo,Elle n' aime plus le monde,
Ela me disse que seria melhor se...Elle m'as dit que ça serait mieux si...
Ela não ama mais o mundo,Elle n'aime plus le monde,
Pouco amor, só desejos...Trop peu d' amour que des envies...
Ela não ama mais o mundo,Elle n'aime plus le monde,
Isso é só vento e boatos.Ça c'est du vent et des on-dit.
Isso me machuca tanto, me sinto só,Ça me fait si mal je me sens seul,
Olha pra mim! Escuta-me!Regarde-moi ! ecoute -mo!

É a sua vida!C'est ta vie!
Você sabe!Tu le sais!
Eu te vi ontem,Je t'ai vue hier,
Você estava mal ontem.T'avais mal hier.
Eu não amo mais o mundo!Je n'aime plus le monde!
Eu não amo mais o mundo!Je n'aime plus le monde!

Eu não amo mais o mundoJe n'aime plus le monde
Quando ela diz que tudo é fácilQuand elle dit que tout est facile
Eu não amo mais o mundoJe n'aime plus le monde
Pouco amor, só desejosTrop peu d'amour que des envies
Eu não amo mais o mundoJe n'aime plus le monde
Ela diz que tem futuroElle dit qu'elle a de l'avenir
Eu não entendo, isso me machuca tantoJe ne comprends pas ça me fait si mal
Olha pra mim! Escuta-me!Regarde-moi! ecoute-moi!

É a sua vida!C'est ta vie!
Você sabe!Tu le sais!
Eu te vi ontem,Je t'ai vue hier,
Você estava mal ontem.T'avais mal hier.
Eu não amo mais o mundo!Je n'aime plus le monde!
Eu não amo mais o mundo!Je n'aime plus le monde!
Eu não amo mais o mundo!Je n'aime plus le monde!
Sem você, eu não gosto desse mundo!Sans toi, j'aime pas ce monde!
......

A gente não ama mais esse mundo,On n'aime plus ce monde,
Ela me diz que tudo é possível.Elle me dit que tout est possible.
A gente não ama mais esse mundo,On n'aime plus ce monde,
Não tem mais amor, não tem mais desejo.Y a plus d'amour, y'a plus d'envie.
A gente não ama mais esse mundo,On n'aime plus ce monde,
Ela me disse: "não tem mais futuro!"Elle m'a dit: "y'a plus d'avenir!"
Que é tarde demais,Que c'est trop tard,
Eu não entendo,Je ne compreds pas,
Olha pra mim! Escuta-me!Regarde-moi! ecoute-moi!
É a sua vida,C'est ta vie,
Você sabe.Tu le sais.
Eu te vi ontem,Je t'ai vue hier,
Você estava mal ontem.T'avais mal hier.
Eu não amo mais o mundo!Je n'aime plus le monde!
Eu não amo mais o mundo!Je n'aime plus le monde!
Eu não amo mais o mundo!Je n'aime plus le monde!
Sem você, eu não gosto desse mundo!Sans toi j'aime pas ce monde!