La Prossima Magia

A Próxima Magia

La Prossima Magia

Sob um sol frio de dezembroSotto un sole freddo di dicembre
sinto um vazio porque você não está aqui.sento un vuoto perché non ci sei.
E uma criança com o nariz grudado na vitrine,Ed un bimbo col nasino a una vetrina,
deseja aquele brinquedo que eu também queria.vuole quel giocattolo che anch'io vorrei.
Há um burburinho, de magia,C'è un brulichio, di magia,
no ar.nell'aria.
E muitos olhares que se cruzam rápidos,E tanti sguardi che s'incrociano fugaci,
há toda uma atmosfera fresca de grande agitação.c'è tutta un'aria fresca di gran frenesia.
Eu respiro isso e gostaria muito que você estivesse aqui,Io la respiro e vorrei tanto che tu fossi qui,
porque o Natal, sem você,perché Natale, senza te,
é triste,triste è,
não se suporta facilmente, sabe.non si sopporta facilmente sai.
E muitas luzes,E tante luci,
como estrelas no céu lá em cima,come stelle nel cielo lassù,
se perseguem festivas ao nosso redor, em cada casa, em cada ruasi rincorrono festanti intorno a noi, in ogni casa, in ogni via
e dentro de mim.e dentro me.
Mas como homem,Ma come uomo,
agora eu gostaria:ora io vorrei:
que neste mundo,che in questo mondo,
de guerras, violências e hipocrisias,di guerre, di violenze e ipocrisie,
um pouco de amor,un po' d'amore,
um Natal de amor para nós.un Natale d'amore per noi.
Mas neste mundo,Ma in questo mondo,
se você não tem um país ou um lar,se un paese o casa non ce l'hai,
eu espero por uma próxima magia.io spero in una prossima magia.