Amalgame

Amálgama

Amalgame

Oh não! Já são sete horas da manhãOh non! Déjà sept heures du matin
Mais uma vez, mas é em vãoEncore une fois, mais c'est en vain
Eu me engano achando que tá tudo bemJe me fais croire que tout va bien
Ao nosso redor, o vazio que espreitaAutour de nous le vide qui guette
Todo dia, é um coração que paraChaque jour, c'est un autre coeur qui s'arrête
E não, isso com certeza não é vidaEt puis, c'est sûrement pas ça la vie
O metrô, trabalho, dormir e as amantes com bundas grandesLe métro boulot dodo et les maîtresses aux grosses fesses
É o tédioC'est l'ennui

Oh amanhã talvezOh manana quisas
Não serei mais aquiNo sere no mas aqui

Escurecido pelas cores da noiteNoirci par les couleurs de la nuit
Branquecido pelo silêncio e pelo tédioBlanchi par le silence et l'ennui
Finalmente posso esvaziar meus amanhãsEnfin je peux vider mes lendemains
E sempre acreditar que eu tenho a verdadeEt toujours croire que je détiens la vérité
E meu destino e que eu te seguroEt mon destin et que je te tiens

Oh meu! Mais cinco horas da manhãOh mye! Encore cinq heures du matin
Você pode, por favor, me deixar em paz, tá tudo bemVoulez-vous ben, voulez-vous ben me laisser tranquille, tout va bien
Quando essa noite acabar, vou ter muitos remorsosQuand ce soir sera mort, j'aurai bien des remords
E se amanhã se apagar, eu vou deixar pelo meu caminhoEt si demain s'éteint, je poserai sur mon chemin
Pra garantir meu destinoPour assurer mon destin
Uma pequena azul que é negra, que vai saber me acolherUne petite bleue est noir, qui saura bien me recevoir

Eu sou um amálgamaMoi, je suis un amalgame
Eternamente doenteÉternellement malade
Como se eu não tivesse mais almaComme si je n'avais plus d'âme
Minha vida é um dramaMa vie est un drame