Averses

Aversas

Averses

Como as aversasComme les averses
E minha imagem se parecemEt mon image se ressemblent
Como eu tremoComme je tremble
Tem eco, mas me pareceIl y a l'écho mais il me semble
Que me atravessa e eu esperoQu'il me traverse et j'attends
E eu esperoEt j'attends

Socorro, socorroAu secours, au secours
O tempo voaLe temps court
Cada segundo em um fioChaque seconde sur un fil
E te procurar em todas as ilhas do mundoEt te chercher sur toutes les îles du monde
São tantos quilômetrosC'est tant de kilomètres
Eu sobrevivo entre nascer e não serJe survis entre naître et n'être

Como as aversasComme les averses
E minha imagem se parecemEt mon image se ressemblent
Como eu tremoComme je tremble
Tem eco, mas me pareceIl y a l'écho mais il me semble
Que me atravessa e eu esperoQu'il me traverse et j'attends
E eu esperoEt j'attends

Socorro, socorroAu secours, au secours
O tempo voaLe temps court
Há muito tempo nas ruasDepuis longtemps dans les rues
Eu não te viJe ne t'ai pas vue
Eu sobrevivo entre nascer e não serJe survis entre naître et n'être

Como as aversasComme les averses
E minha imagem se parecemEt mon image se ressemblent
Como eu tremoComme je tremble
Tem eco, mas me pareceIl y a l'écho mais il me semble
Que me atravessa e eu esperoQu'il me traverse et j'attends
E eu esperoEt j'attends

Não há azul mais intensoIl n'y a pas plus bleu
Mas qual dos doisMais lequel entre les deux
O do azul, o do desgasteCelui de l'azur, celui de l'usure
O do céu, o do felCelui du ciel, celui du fiel

Como as aversasComme les averses
E minha imagem se parecemEt mon image se ressemblent
Como eu tremoComme je tremble
Tem eco, mas me pareceIl y a l'écho mais il me semble
Que me atravessa e eu esperoQu'il me traverse et j'attends
E eu esperoEt j'attends

Eu poderia abandonar tudoJe pourrais tout abandonner
E em outros dias te dar tudoEt d'autres jours tout vous donner
Eu poderia abandonar tudoJe pourrais tout abandonner
E em outros dias te dar tudoEt d'autres jours tout vous donner