L'infidèle

A Infiel

L'infidèle

Eu sou infielJe suis infidèle
A música me chamaLa musique m'appelle
O amor me invadeL'amour m'envahit
As florestas me assombramLes forêts me hantent
O espetáculo me encantaLe spectacle m'enchante
E eu amo sem barulhoEt j'aime sans bruit

Fazer o giro do mundoFaire le tour du monde
Que me cerca aquiQui m'entoure ici
Eu sou a infielJe suis L'infidèle
Que te chamaQui vous appelle
Do fundo da noiteDu fond de la nuit

Não tenham mais pena, oh! oh! não, nãoN'ayez plus de peine, oh! oh! non, non
Vivam livres e serenosVivez libres sereines
Amem-me como souAimez-moi comme je suis
Se eu sou a dorSi je suis la peine
Diga isso você mesmoDites-le moi vous-même
Mesmo que eu te ameMême si je vous aime

A música me chamaLa musique m'appelle
E eu sou infielEt je suis infidèle
Pois o amor me invadeCar l'amour m'envahit
O espetáculo onde eu cantoLe spectacle où je chante
Essas florestas que me encantamCes forêts qui m'enchantent
Onde se ama sem barulhoOù l'on aime sans bruit

Eu sou a mulher da frenteJe suis la femme d'en face
Uma criança do espaçoUne enfant d'espace
Por um pedaço de vidaPour un bout de vie
Eu gostaria de ser o que amoJe voudrais être ce que j'aime
Para amar o que souPour aimer ce que je suis
Eu gostaria de ser o que você amaJe voudrais être ce que tu aimes
Para estar em você tambémPour être en toi aussi

E fazer o giro do mundoEt faire le tour du monde
Que me cercaQui m'entoure
Amar amigosAimer des amis
Recontar a históriaRetracer la trace
De quem me abraçaDe ceux qui m'embrassent
Recontar suas marcasRetracer leurs traces

Oh...Oh...
Eu sou infielJe suis infidèle
A música me chamaLa musique m'appelle
O amor me invadeL'amour m'envahit
As florestas me assombramLes forêts me hantent
O espetáculo me encantaLe spectacle m'enchante
E eu amo sem barulhoEt j'aime sans bruit