It's Never Too Late

Nunca é Tarde de Mais

It's Never Too Late

Seus olhos estão molhados, você grita e chora
Your eyes are moist, you scream and shout
Como se estivesse possuído
As though you were a man possessed
Lá de dentro vêm uma grande pressão
From deep inside comes rushing forth
Toda a angústia que você escondeu
All the anguish you suppressed
Na parede está pendurado seu diploma
Up on your wall hangs your degree
Seus pais desejaram tanto pra você
Your parents craved so much for you
E mesmo treinado para deixar sua marca
And though you're trained to make your mark
Você ainda não sabe direito o que fazer
You still don't quite know what to do

Nunca é tarde demais para começar tudo de novo
It's never too late to start all over again
Para amar as pessoas que você feriu
To love the people you caused the pain
E ajudá-los a aprender seu nome
And help them learn your name
Oh, não, não é tarde demais
Oh, no, not too late
Nunca é tarde demais para começar tudo de novo
It's never too late to start all over again

Bem, é muito tarde para recomeçar
Well, it's much to late to start again
Para tentar achar a felicidade
To try and find a little bliss
Então, na sua mulher e filhos
So on your woman and your child
Você desconta seu rancor
You release your bitterness
Você perde um pouco mais o controle, a cada dia
You drift apart some more each day
Você sente a solidão e a culpa
You feel the guilt and loneliness
E não consegue encontrar o Deus da sua infância
And the God of your childhood you can't find
Para te salvar do seu vazio
To save you from your emptiness

Nunca é tarde demais para começar tudo de novo
It's never too late to start all over again
Para amar as pessoas que você feriu
To love the people you caused the pain
E ajudá-los a aprender seu nome
And help them learn your name
Oh, não, não é tarde demais
Oh, no, not too late
Nunca é tarde demais para começar tudo de novo
It's never too late to start all over again

Você diz que tem apenas uma vida para viver
You say you've only got one life to live
E que quando morrer, acabou
And when your dead your gone
Sua família vai até seu túmulo
Your family comes to your grave
E com lágrimas nos olhos
And with tears in their eyes
Eles te dizem que você fez algo errado
They tell you, you did something wrong
"Você nos deixou sozinhos"
"You left us alone"

E quem vai dizer algo, quando tudo acabar
Tell me who's to say after all is done
E você finalmente se foi, e não vai mais voltar
And you're finally gone, you won't be back again
Você pode achar um meio para mudar hoje
You can find a way to change today
Não precisa esperar até lá
You don't have to wait 'til then