Suddenly It's All Different

De Repente Tudo Mudou

Suddenly It's All Different

DE REPENTE TUDO MUDOUSUDDENLY IT'S ALL DIFFERENT

Eu estava frio como uma geladeiraI was cold like a fridge
E duro como uma vassouraAnd stiff like a broom
Triste como um copo de uísqueSad like a night-cap
E sombrio como o desertoAnd bleak like the desert

Como um túmulo, eu nunca faleiLike a grave, I never spoke
Como uma porta, eu nunca riLike a door, I never laughed
Como uma cadeira, eu nunca danceiLike a chair, I never danced
Eu era infeliz como uma pedraI was unhappy like a stone

Meu coração era duro como ferroMy heart was hard like iron
Meu cabelo sem cor como a chuvaMy hair colourless like the rain
Minha pele áspera como gizMy skin as rough as chalk
Meus seios planos como uma tábuaMy breasts as flat as a board

Eu estava frio como uma geladeiraI was cold like a fridge
E chato como a estrada sem fimAnd boring like the autobahn
Cinza como um elefanteGrey like an elefant
Lento como um dia interminávelSlow like an endless day

frio ... duro ... tristecold ... stiff .... sad
chato ... burro ... entediantedull ... dumb ... boring
De repente, tudo mudou!Suddenly, it'all different!

Eu sou quente como um fogãoI am hot like a stove
Flexível como uma cobraFlexible like a snake
Alegre como um pardalCheerful like a sparrow
E engraçado como um macacoAnd funny like an ape
Eu falo como um papagaioI talk like a parrot
E danço como um piãoAnd dance like a spinning-top
E rio ao me ver tão bonitaAnd laugh to see me so pretty
Feliz como um peixe no marHappy like a fish in the sea

Meu coração é macio como algodãoMy heart is soft like cotton
Minha pele delicada como veludoMy skin tender like velvet
Meus seios são redondos como muffinsMy breats are round like muffins
Meu cabelo brilha como diamantesMy hair is shiny like diamonds
Eu sou quente como um fornoI am hot like a oven
E sou feliz como um tentilhãoAnd I am happy like a finch
Rosa como uma rosaPink like a rose
E rápido como um fogueteAnd fast like a rocket

quente ... macio ... rosa ... delicadohot... soft ... pink ... tender
rápido ... brilhante ... engraçadofast ... shiny ... funny
De repente tudo mudou!Suddenly it's all different!
quente ... macio ... alegre ...hot .. soft ... cheerful ...
flexível ... falante ... feliz ...flexible ... chatty ... happy ...
De repente tudo mudou!Suddenly it's all different!