Ich Weiß Nicht Mehr Genau

Não Sei Mais Ao Certo

Ich Weiß Nicht Mehr Genau

Minha memória tá cheia de buracos, não sei mais ao certoMein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Só sei que foi bonito, não sei mais o porquêIch weiß nur noch, dass es schön war, ich weiß nicht mehr wieso
Tudo começou com um beijo, que parecia mágicoAlles fing an mit einem kuss, der magisch wirkte
Todo elétrico, todo romântico, que nunca ia acabarGanz elektrisch, ganz romantisch, der nie enden würde

Minha memória tá cheia de buracos, não sei mais ao certoMein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Qual era a cor dos olhos dele? Acho que eram azuisWelche farbe hatten seine augen? ich glaube, die waren blau
Eram azuis? Eram verdes? Ou eram cinzas?Waren sie blau? waren sie grün? oder waren sie grau?
Ou mudavam toda hora - dependendo do clima?Oder wechselten sie ständig - vom wetter abhängig?

Minha memória tá cheia de buracos, não sei mais ao certoMein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Quando eu o vi pela primeira vez, me pergunto ondeWann ich ihn zum ersten mal sah, ich frage mich wo
Ainda lembro que tinha música, era uma festa?Ich weiß noch, dass es musik gab, war es eine party?
Ou era só fantasia, aquela melodia pequena?Oder war sie nur fantasie, die kleine melodie?

Minha memória tá cheia de buracos, não sei mais ao certoMein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Quem deixou quem? - tanto faz, de qualquer jeitoWer hat wen verlassen? - es ist egal sowieso
Minha memória tá cheia de buracos, não sei mais ao certoMein gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
Tudo tá envolto em névoa, sumido em algum lugarAlles ist in nebel getaucht, verschwunden irgendwo

Mas aquela melodia pequena não era só fantasiaAber die kleine melodie war nicht nur fantasie
Toda manhã, enquanto se barbeava, ele assobiava elaJeden morgen beim rasieren pfiff er sie