La Demeure

A Morada

La Demeure

As pessoas estão pressionadas,People are pressed,
Liberdades esmagadasLiberties crushed
Não deveria ecoarShouldn't it resound
O grito da nossa alma?Cry of our soul?
É tão fraco que não consigo ouvirIt is so faint I can't hear it
Eu sei que está láI know it's there
Em algum lugar, em algum lugar, em algum lugarSomewhere, somewhere, somewhere

Os homens poderiam pedir felicidadeMen could ask for happiness
Poderiam pedir fraternidadeThey could ask for brotherhood
Quando não éramos uma multidão solitáriaWhen we were not a lonely crowd
O natural era impessoal,Natural was impersonal,
era não individualwas non individual
Onde estranhos não eram uma ameaçaWhere strangers were not a threat
mas mais uma potencialidadebut more of a potential
O espaço público estava abertoPublic space was wide open
A relevância era a açãoThe relevance was action

Além do grito,Beyond the cry,
está o significadolies the meaning
Linguagem comumCommon language
de pertencimentoof belonging
Está sufocada, está confusaIt is throttled, it is confused
Tem que estar láHas to be there
Em algum lugar, em algum lugar, em algum lugar...Somewhere, somewhere, somewhere...