Bossa

Bossa

Bossa

O convite permanente para o fim do mundoThe standing invitation to the back of beyond
Além do qual nenhum homem se atreve a pisarBeyond which no man dares tread
Eles dançam bossa nova em Wilmington e DoverThey do the bossa nova in Wilmington and Dover
Na grama, acima da sua cabeçaIn clover, over your head

Sela sua vacaSaddle your cow
Estamos saindo agoraWe're leavin' right now
Tire sua peleTake off your skin
Ou nunca vamos entrarOr we'll never get in

O nome do baterista é JerryThe drummer's name is Jerry
A cantora é SherryThe singer she is Sherry
O cara da trompete se chama algo holandêsThe trumpet man is called something Dutch
O vibrafone brilhaThe vibraphone is shimmer
A sala tá ficando escuraThe room is getting dimmer
Um brilho, um toque a maisA glimmer, a touch too much

A galera tá toda aquiThe gang is all here
Eles tão se afogando em cervejaThey're drowning in beer
Puxe uma cadeiraPull up a chair
Ou só deite na escadaOr just lay on the stairs

Tá ficando mais rápidoIt's getting faster
Tá ficando mais apertadoIt's getting tighter
Tá ficando fácilIt's getting easy
No centro hoje à noiteDowntown tonight

O bartender é gente boaThe bartender is tender
Ei, grandão, não pode me emprestar um dólar ou dois?Hey big spender, can't you lend me a dollar or two?
E não é a Maureen perto da máquina de cigarro?And ain't that Maureen by the cigarette machine
E não é a Hortence também?And ain't that Hortence, too

Inspire a fumaçaBreathe in the smoke
Ria dessa piadaLaugh at this joke
Você vai ter que gritarYou'll have to shout
Se quiser sairIf you want to get out

Tá ficando mais rápidoIt's getting faster
Tá ficando apertadoIt's getting tight
Tá ficando fácilIt's getting easy
No centro hoje à noiteDowntown tonight