Clifton Springs

Clifton Springs

Clifton Springs

Eu nasci velhoI was born old
Cresci, mas fiquei mais jovemI grew up but I got younger
Fui despedaçado, frioI was torn, cold
Agora tô bem, mas tem essa fomeNow I'm fine but there's this hunger
E uma sede pelos diasAnd a thirst for the days
Antes de eu ir e destruir tudoBefore I went and razed it all
Até o chãoTo the ground

Consegui um emprego, encontrei DeusGot a job, found God
Fiz tudo que me disseramI did everything they told me
Estraguei a criança, poupei a varaSpoiled the child, spared the rod
E encontrei alguém novo pra me abraçarAnd found someone new to hold me
Embora o amor não seja tão realThough the love's not as real
Quanto o que eu sentia quando tudoAs what I used to feel when it
Deu erradoAll went wrong

Ela era jovem, não tinha medoShe was young, not scared
Ela era tudo que eu queriaShe was everything I wanted
Eu era burro, despreparadoI was dumb, unprepared
Não tinha ideia de que estava assombradoHad no idea that I was haunted
Pelos fantasmas de uma vida na noite em que escondi as facasBy the ghosts of a life the night I hid the knives
E tudo deu erradoAnd it all went wrong

É uma ferida antiga, mas se abriu de um jeito novoIt's an old wound, but it opened in a new way
Num banheiro em um ponto de descanso na estradaIn a rest room in a rest stop on the thruway
Ela liga pros paisShe calls up her parents
E admite com vergonhaAnd admits with embarrassment
Que estava erradaShe was wrong

Falando da sua mãe,Speaking of your mother,
É assim que vai:This is how it goes:
Quando o mundo te derrubaWhen the world gets you down
Eu suponhoI suppose
Você pode voar pra longe, pra outro lugarYou can fly away somewhere else
Por sua própria vontadeOf your own volition
Por sua própria contaOf your own accord
Quando você tá triste, quando tá bravoWhen you're sad, when you're angry
Quando tá entediado,When you're bored,
Você tem que fazer o que é melhor pra vocêYou've got to do what's best for yourself

Eu acordei; você tinha idoI awoke; you were gone
Não havia nada pra segurarThere was nothing left to hold on to
Eu estava cego, eu estava erradoI was blind, I was wrong
Eu poderia te encontrar se quisesseI could find you if I want to
Então eu voo pra costa ondeSo I fly to the coast where
Os garotos que você mais amaThe boys you love most
Cantam nos seus olhosSing into your eyes

Eu estava perdido, agora estou encontradoI was lost, now I'm found
Consigo ver, mas sinto falta da cegueiraI can see, but miss the blindness
Aqui está minha cruz, bateHere's my cross, pound
É sua boca, seu beijo, sua bondadeIt's your mouth, your kiss, your kindness
Meu estigma é o arrependimento de comoMy stigmata's the regret for how
Eu poderia ter deixado tudoI could have let it all
Dar tão erradoGo so wrong

Estou voltando pro lugarI'm going back to the place
Onde riram na minha caraWhere they laughed in my face
Quando tudo deuWhen it all went
Tudo deuAll went
Tudo deu erradoAll went wrong

Sim, tudo deuYes it all went
Não é isso que você queria, querida?Isn't this what you wanted, darling?
Tudo deu...All went...