A New Shore

Uma Nova Costa

A New Shore

Como capitão dessa turma de marinheiros felizesAs captain of this band of merry sailors
Sou uma mancha negra, sou um fracassoI'm a black mark I'm a failure
Então, antes que você me veja afundarSo before you watch me drown
Estou abrindo mão do comando por algo que não entendo,I'm relinquishing command for something I don't understand,
Esse cara está prestes a virar sua vida de cabeça para baixoThis man's about to turn his whole life upside down

Tracei um rumo para uma nova costaI set a course for a new shore
Parecia igual à anteriorIt looked the same as the one before
E eu esqueci pelo que estava navegandoAnd I forgot what I'd been sailing for
E por que pensei que dessa vez seria diferenteAnd why I thought this time would be different

Faço a maior parte disso no feeling e solto o leme, as constelaçõesI do most of this by feel and let go of the wheel the constellations
Fazem a navegação sozinhas.Do the navigation on their own.
Enquanto anseio por aventura, temendo a censura em ausênciaWhilst yearning for adventure, dreading censure in absentia
Prefiro estar no mar do que sozinhoI would rather be at sea than be alone

Tracei um rumo para uma nova costaI set a course for a new shore
Parecia igual à anteriorIt looked the same as the one before
E eu esqueci pelo que estava navegandoAnd I forgot what I'd been sailing for
E por que pensei que dessa vez seria diferenteAnd why I thought this time would be different

Fora dos mapas que desenhamosOff the charts we drew
Disseram que não havia nada além de contos de fadasThey said there wasn't anything but fairy tales
Eu disse que era você,I told them it was you,
Eu disse que você era tudo que um conto de fadas poderia serI told them you were everything a fairy tale could be
O barco navegaThe boat sails by
Oooo, a costa permanece e eu tambémOooo, the shore remains and so do I
Eu juro que dessa vez será diferenteI swear this time will be different

Me estabeleci aqui em uma nova costaI settled here on a new shore
Meus lábios estavam azuis e minhas pernas doíamMy lips were blue and my legs were sore
E eu esqueço se fui empurrado ou se pulei do barcoAnd I forget if I was pushed or I jumped overboard
E depois de todo esse tempo, qual é a diferença?And after all this time, what's the difference?

Ooo-oooooh ooo-aaahhhOoo-oooooh ooo-aaahhh

Terra à vista! (Terra à vista!)Land Ho! (Laa-and Ho!)
Terra à vista! Terra à vista!Land Ho! Land Ho!

Terra à vista! Terra à vista!Land Ho! Laa-and Ho!
Terra à vista! Terra à vista!Land Ho! Land Ho!