The Overview

A Visão Geral

The Overview

[Parte 1: Perspectiva][Part 1: Perspective]
Tamanho além de um megâmetroSize beyond one megametre
10 elevado a 610 to the power of 6
GanimedesGanymede
CalistoCallisto
Lobo 359Wolf 359
Tamanho além de um gigâmetroSize beyond one gigametre
10 elevado a 910 to the power of 9
SiriusSirius
AltairAltair
VegaVega
PolarisPolaris
Tamanho além de um terâmetroSize beyond one terametre
10 elevado a 1210 to the power of 12
AntaresAntares
Estrela PistolPistol Star
BetelgeuseBetelgeuse

Tamanho além de um petâmetroSize beyond one petametre
10 elevado a 1510 to the power of 15
Nebulosa RaiaStringray Nebula
Nebulosa AnelRing Nebula
Nebulosa HéliceHelix Nebula
A EspiraThe Spire
Nebulosa AmpulhetaHourglass Nebula

Tamanho além de um exametroSize beyond one exametre
10 elevado a 1810 to the power of 18
Omega CentauriOmega Centurai
Messier 54Messier 54
Nebulosa TarântulaTarantula Nebula
Tamanho além de um zettâmetroSize beyond one zettametre
10 elevado a 2110 to the power of 21
Via LácteaMilky Way
Galáxia de AndrômedaAndromeda Galaxy
Aglomerado FornaxFornax Cluster
Tamanho além de um yottâmetroSize beyond one yottametre
10 elevado a 2410 to the power of 24
Superaglomerado de VirgemVirgo Super Cluster
Supervazio de EridanoEridanus Supervoid
Complexo de SuperaglomeradosSuper Cluster Complex

[Parte 2: Uma Bela Infinidade / Átomos Emprestados][Part 2: A Beautiful Infinity / Borrowed Atoms]
A neve está caindo, mas não dá pra ver daquiSnow is falling but it can't be seen from here
E de volta à Terra, minha amada esposa já se foi há anosAnd back on Earth, my loving wife's been dead for years
Eu me vejo em relação a tudo issoI see myself in relation to it all
O que parecia importante agora é como poeira na tempestadeWhat seemed important now like dust inside the squall
Cada momento pra mim é uma vida pra vocêEach moment for me is a lifetime for you

As nuvens não têm históriaThe clouds have no history
E o mar não sente tristezaAnd the sea feels no sorrow
O oxigênio é recicladoThe oxygen recycled
E os átomos são apenas emprestadosAnd the atoms are just borrowed
A dor e a fragilidadeThe painless and fragility
Desse ciclo, ohOf this cycle, oh

Isso é real ou é um sonho?Is this real or is this a dream?
Não há razão pra nadaThere's no reason for anything
Apenas uma bela infinidadeJust a beautiful infinity
Sem design e ninguém no volanteNo design and no one at the wheel
Apenas um mistério existencialJust an existential mystery
La-la-la-la-la, la-la, la-laLa-la-la-la-la, la-la, la-la

A luz que irradia daqui poderia ofuscar o SolThe light that radiates from here could shade the Sun
Mas em um bilhão de anos sua jornada apenas começouBut in a billion years its journey's just begun
(Começou, do-do-do-do)(Begun, do-do-do-do)

[Parte 3: Infinidade Medida em Momentos][Part 3: Infinity Measured in Moments]
Tamanho além de um megâmetroSize beyond one megametre
10 elevado a 610 to the power of 6
GanimedesGanymede
CalistoCallisto
Lobo 359Wolf 359
Tamanho além de um gigâmetroSize beyond one gigametre
10 elevado a 910 to the power of 9
SiriusSirius
AltairAltair
VegaVega
PolarisPolaris
Tamanho além de um terâmetroSize beyond one terametre
10 elevado a 1210 to the power of 12
AntaresAntares
Estrela PistolPistol Star
BetelgeuseBetelgeuse

Do ar, da poeiraFrom the air, from the dust
Do mar, do sangueFrom the sea, from the blood
Na cápsula caindo há milhões de anosIn the capsule falling millions of years
CriandoCreating
Tudo destruído, pelo vazioAll destroyed, through the void
Do ar, da poeiraFrom the air, from the dust
Do mar, do sangueFrom the sea, from the blood
Na cápsula caindo há milhões de anosIn the capsule falling millions of years
CriandoCreating
Tudo destruído, pelo vazioAll destroyed, through the void

Tamanho além de um exametroSize beyond one exametre
10 elevado a 1810 to the power of 18
Omega CentauriOmega Centurai
Messier 54Messier 54
Nebulosa TarântulaTarantula Nebula
Tamanho além de um zettâmetroSize beyond one zettametre
10 elevado a 2110 to the power of 21
Via LácteaMilky Way
Galáxia de AndrômedaAndromeda Galaxy
Aglomerado FornaxFornax Cluster
Tamanho além de um yottâmetroSize beyond one yottametre
10 elevado a 2410 to the power of 24
Superaglomerado de VirgemVirgo Super Cluster
Supervazio de EridanoEridanus Supervoid
Complexo de SuperaglomeradosSuper Cluster Complex

[Parte 4: Permanência][Part 4: Permanence]