L'armière (cart deras armas)

A Mensageira (Caminho das Armas)

L'armière (cart deras armas)

Mensageira das almas, ela fogeMessagère des âmes, elle s'enfuit
Para aqueles que na noite sombriaVers ceux qui dans la sombre nuit
A chamam como em um canto insanoL'appellent comme dans un chant dément
Quem são eles, o que realmente querem?Que sont-ils, que veulent-ils vraiment ?

Caminho das Armas, o comboio dos mortosCart Deras Armas, le convoi des morts
Armière, mensageira do AlémArmière, messagère de l'Au-Delà
Ela guia a orgulhosa carruagemElle pousse le fier attelage
Caminho das Armas, trilha dos sábiosCart Deras Armas, chemin des sages

Do fundo dos tempos, ela os conheceDu fond des âges, elle les connaît
Sombras translúcidas e vozes de ancestraisTranslucides ombres et voix d'aînés
Antigos seres, eles viajamJadis êtres, ils voyagent
Pelo ar e pela água, espíritos sem idadePar l'air et par l'eau, esprits sans âge

De seu conhecimento, ela se inspiraDe leut connaissance, elle s'inspire
Os segredos do mundo, do AlémLes secrets du monde, de l'Au-Delà
Que se forjam em sua mente perturbadaQui se forgent dans son esprit troublé
De fúria e desejoDe fureur et de désir

Caminho das Armas, o comboio dos mortosCart Deras Armas, le convoi des morts
Armière, mensageira do AlémArmière, messagère de l'Au-Delà
Ela guia a orgulhosa carruagemElle pousse le fier attelage
Caminho das Armas, trilha dos sábiosCart Deras Armas, chemin des sages