Treibjagdt

Caçada

Treibjagdt

Eles vêm te encontrar!Sie kommen dich zu finden!

A percepção me pega!Die Erkenntnis packt mich!

Em pânico, eu corro pelo denso sub-bosque da floresta escura.Panisch jage ich durch das dichte Unterholz des dunklen Waldes.
Sem tempo para olhar para a esquerda ou para a direita, sem tempo,Keine Zeit, nach links oder rechts zu sehen, keine Zeit,
para me virar ou prestar atenção no caminho.mich umzudrehen oder auf den Weg zu achten.

Galhos e folhas batem no meu rosto.Zweige und Blätter peitschen mir ins Gesicht.
A todo momento, meu pelo fica preso.Immer wieder bleibt mein Fell hängen.
Os tufos de cabelo arrancados e os galhos quebradosDie herausgerissenen Haarbüschel und umgeknickten Zweige
vão dar pistas aos meus perseguidores sobre minha rota de fuga.werden meinen Verfolgern Aufschluss über meinen Fluchtweg geben.
Mas não há tempo para mais cautela agora!Doch für mehr Vorsicht ist jetzt keine Zeit!

Continuo pela floresta... Sempre mais pela floresta!Weiter durch den Wald... Immer weiter durch den Wald!
O fluxo do tempo parece ficar cada vez mais lento,Der Fluss der Zeit scheint immer träger zu werden,
Enquanto, a partir da minha própria percepção,während ich von meinem eigenen Empfinden her
meus movimentos se tornam lentos - como em câmera lenta - enquanto corro pelos arbustos.stark verlangsamt - wie in Zeitlupe - weiter durch die Büsche hetze.
O fluxo do tempo parece agora completamente parado.Der Zeitstrom scheint jetzt gänzlich stillzustehen.

Mais uma vez, imagens de dias quase esquecidosEin weiteres Mal werden Bilder aus beinahe vergessenen Tagen
surgem do meu subconsciente.aus meinem Unterbewusstsein emporgespült.

Vá embora... !Treib hinfort... !
Eu me lembro...Ich erinnere mich...