Vorahnung

Pressentimento

Vorahnung

Cuidado!Sieh dich vor!

Algo não está como antes.Etwas ist nicht wie sonst.
Tento me concentrarIch versuche mich darauf zu konzentrieren,
no que pode ser, mas não consigo.was es sein könnte, doch es will mir nicht gelingen.

Como paralisado, estou na clareira da florestaWie erstarrt stehe ich auf der Waldlichtung
sentindo uma estranha tensão dentro de mim...und spüre eine seltsame Anspannung in mir...
Nenhum som, nenhum pensamento inútil atravessa a noite.Kein Laut, kein unnützer Gedanke streifen durch die Nacht.
E mesmo assim: A floresta não dorme.Und dennoch: Der Wald schläft nicht.
Ela vive, respira e pensa.Er lebt, er atmet und er denkt.

É diferente das percepções que vêm de sons,Es ist anders als die Wahrnehmungen, die von Geräuschen,
cheiros, imagens ou toques.Gerüchen, Bildern oder Berührungen herrühren.
É uma sensação que me transmite um órgão sensorialEs ist eine Empfindung, die mir ein übergeordnetes,
superior e menos palpável.weniger greifbares Sinnesorgan übermittelt.

Meu entorno se expande em suas dimensõesMeine Umwelt breitet sich in ihren zeitlichen
temporais e espaciais como uma matriz sutil,und räumlichen Dimensionen wie eine feinstoffliche Matrix,
como uma rede ao meu redor.wie ein Netz um mich herum aus.

E eu sou o centro dessa rede,Und ich bin das Zentrum dieses Netzes,
captando cada mínima vibração:jede noch so feine Erschütterung darin wahrnehmend:
A floresta vive!Der Wald lebt!

Algo me puxa de volta no tempo.Etwas reißt mich in der Zeit zurück.
Olho para o momento das minhas primeiras percepções conscientes.Ich blicke auf den Moment meiner ersten bewussten Wahrnehmungen.