Something The Boy Said

Algo que o Menino Disse

Something The Boy Said

Quando começamos essa jornadaWhen we set out on this journey
Não havia dúvidas em nossas mentesThere were no doubts in our minds
Fixamos nossos olhos na distânciaWe set our eyes to the distance
Encontraríamos o que encontraríamosWe would find what we would find
Tiramos coragem de nossos númerosWe took courage from our numbers
O que buscávamos não nos dava medoWhat we sought we did not fear
Às vezes víamos uma sombra caindoSometimes we'd glimpse a shadow falling
A sombra desapareciaThe shadow would disappear
Mas nossos pensamentos voltavamBut our thoughts kept returning
Para algo que o menino disseTo something the boy said
Quando nos viramos para irAs we turned to go
Ele disse que nunca veríamos nossos rostos de novoHe said you'll never see our faces again
Seríamos comida para um urubuYou'll be food for a carrion crow

A cada passo que dávamos hojeEvery step we took today
Nossos pensamentos sempre se desviavamOur thoughts would always stray
Do vento na charneca tão selvagemFrom the wind on the moor so wild
Para as palavras do filho do capitãoTo the words of the captain's child
Algo que o menino disseSomething the boy said

Nos círculos que fizemos com nossas fogueirasIn the circles we made with our fires
Falamos da pálida tardeWe talked of the pale afternoon
As nuvens eram como cavaleiros sombriosThe clouds were like dark riders
Voando na face da luaFlying on the face of the moon
Falamos nossos medos ao capitãoWe spoke our fears to the captain
E perguntamos o que seu filho poderia saberAnd asked what his son could know
Pois nunca teríamos marchado tão longeFor we would never have marched so far
Para ser comida de um corvoTo be food for a crow

A cada passo que dávamos hojeEvery step we took today
Nossos pensamentos sempre se desviavamOur thoughts would always stray
Do vento na charneca tão selvagemFrom the wind on the moor so wild
Para as palavras do filho do capitãoTo the words of the captain's child
Algo que o menino disseSomething the boy said

Quando acordei esta manhãWhen I awoke this morning
O olho do sol estava vermelho como sangueThe sun's eye was red as blood
O fedor de corpos queimadosThe stench of burning corpses
Rostos na lamaFaces in the mud
Estou morto ou estou vivo?Am I dead or am I living?
Estou com medo demais para me importar, estou com medo demais para saberI'm too afraid to care, I'm too afraid to know
Estou com medo demais para olhar para trásI'm too afraid to look behind me
Para o banquete do corvoAt the feast of the crow
Falamos nossos medos ao capitãoWe spoke our fears to the captain
E perguntamos o que seu filho poderia saberAnd asked what his son could know
Pois nunca teríamos marchado tão longeFor we would never have marched so far
Para ser comida de um corvoTo be food for a crow