Desert Rose (feat. Cheb Mami)

Rosa do Deserto (part. Cheb Mami)

Desert Rose (feat. Cheb Mami)

Meu destino é longo
hathe mada tawila
E eu continuo, estou bem, minha flor
wa ana nahos ana wahala ghzalti
E eu continuo, estou bem, minha flor
wa ana nahos ana wahala ghzalti
E eu continuo, estou bem, minha flor
wa ana nahos ana wahala ghzalti

Eu sonho com a chuva, ê-lê-sim-lê
I dream of rain, eh-le-yeah-le
Eu sonho com jardins na areia do deserto
I dream of gardens in the desert sand
Eu acordo em vão, ê-lê-sim-lê
I wake in vain, eh-le-yeah-le
Eu sonho com o amor enquanto o tempo escapa pela minha mão
I dream of love as time runs through my hand
Eu sonho com fogo, ê-lê-sim-lê
I dream of fire, eh-le-yeah-le
Esses sonhos estão atados a um carvalho que nunca se cansará
Those dreams are tied to a horse that will never tire
E nas chamas, ê-lê-sim-lê
And in the flames, eh-le-yeah-le
Suas sombras brincam na forma do desejo de um homem
Her shadows play in the shape of a man's desire

Esta rosa do deserto, ê-lê-sim-lê
This desert rose, eh-le-yeah-le
Cada um dos seus véus, uma promessa sagrada
Each of her veils, a secret promise
Esta flor do deserto, ê-lê-sim-lê
This desert flower, eh-le-yeah-le
Nenhum doce perfume me torturou tanto quanto este
No sweet perfume ever tortured me more than this

E enquanto ela se vira, ê-lê-sim-lê
And as she turns, eh-le-yeah-le
Ela se move para este lado, na lógica de todos os meus sonhos
This way she moves, in the logic of all my dreams
Este fogo queima, ê-lê-sim-lê
This fire burns, eh-le-yeah-le
Eu percebo que nada é o que parece ser
I realize that nothing's as it seems

Eu sonho com a chuva, ê-lê-sim-lê
I dream of rain, eh-le-yeah-le
Eu sonho com jardins na areia do deserto
I dream of gardens in the desert sand
Eu acordo em vão, ê-lê-sim-lê
I wake in vain, eh-le-yeah-le
Eu sonho com o amor enquanto o tempo escapa pela minha mão
I dream of love as time runs through my hand
Eu sonho com a chuva, ê-lê-sim-lê
I dream of rain, eh-le-yeah-le
Eu ergo meu olhar para os céus vazios
I lift my gaze to empty skies above
Eu fecho meus olhos, este raro perfume
I close my eyes, this rare perfume
É a doce intoxicação do seu amor
Is the sweet intoxication of her love

Ah, ah, ah
aman aman aman
Minha vida é para você
omry feek antia
Ninguém além de você
ma ghair antia
Ninguém além de você
ma ghair antia

Eu sonho com a chuva, ê-lê-sim-lê
I dream of rain, eh-le-yeah-le
Eu sonho com jardins na areia do deserto
I dream of gardens in the desert sand
Eu acordo em vão, ê-lê-sim-lê
I wake in vain, eh-le-yeah-le
Eu sonho com o amor enquanto o tempo escapa pela minha mão
I dream of love as time runs through my hand

Esta rosa do deserto, ê-lê-sim-lê
Sweet desert rose, eh-le-yeah-le
Cada um dos seus véus, uma promessa sagrada
Each of her veils, a secret promise
Esta flor do deserto, ê-lê-sim-lê
This desert flower, eh-le-yeah-le
Nenhum doce perfume me torturou tanto quanto este
No sweet perfume ever tortured me more than this

Doce rosa do deserto, ê-lê-sim-lê
Sweet desert rose, eh-le-yeah-le
Esta lembrança do Éden assombra a todos nós
This memory of Eden haunts us all
Esta flor do deserto, este raro perfume
This desert flower, this rare perfume
É a doce intoxicação do seu amor
Is the sweet intoxication of the fall

Oh, amor, ah, oh, a noite
ya lili ah ya leel