Attende Domine

Atende, Senhor

Attende Domine

Atende, Senhor, e tem piedade, porque pecamos contra Ti
Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi
Para o Rei supremo, o Redentor de todos
Ad te Rex summe, omnium redemptor
Nós levantamos nossos olhos
Oculos nostros sublevamus flentes
Ouve, ó Cristo, as orações suplicantes
Exaudi, Christe, supplicantum preces

Atende, Senhor, e tem piedade, porque pecamos contra Ti
Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi
A mão direita do Pai, a pedra angular, o caminho da salvação
Dextera Patris, lapis angularis, via salutis
A porta celestial, lave as manchas dos nossos pecados
Ianua cælestis, ablue nostri maculas delicti
Atende, Senhor, e tem piedade, porque pecamos contra ti
Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi

Pedimos, Tua majestade
Rogamus, Deus, tuam maiestatem
Ouça nossos gemidos, nossa provisão criminosa
Auribus sacris gemitus exaudi: Crimina nostra placidus indulge
Atende, Senhor, e tem piedade, porque pecamos contra Ti
Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi
Nós reconhecemos que pecamos: Coração contrito revelamos nossas faltas
Tibi fatemur crimina admissa: Contrito corde pandimus occulta
Seu Redentor, perdoa
Tua Redemptor, pietas ignoscat

Atende, Senhor, e tem piedade, porque pecamos contra Ti
Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi
Um homem inocente foi preso, foi provocada sem resistência
Innocens captus, nec repugnans ductus
Condenado por falsas testemunhas pelos ímpios
Testibus falsis pro impiis damnatus
O Senhor preserva àqueles que redimistes
Quos redemisti, tu conserva, Christe
Atende, Senhor, e tem piedade, porque pecamos contra Ti
Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi