Osario

Osario

Osario

Ainda estou esperando a hora certa
Sigo esperando el momento indicado
Onde você está bêbado, perdido e danificado
Donde esté borracho, perdido y dañado
Onde eu não ligo onde estou
Donde no me importe dónde estoy parado
E ter a coragem de apagar dos meus olhos, o acúmulo
Y tenga el valor de borrar de mis ojos, lo acumulado

Eu ainda estou sentado à mesa
Sigo sentado en la mesa
Enquanto todo mundo dança, enquanto todo mundo beija
Mientras todos bailan, mientras todos besan
Repito em minha mente
Repito en mi mente
Você não deve ser uma daquelas pessoas que enchem vazio de rum e cerveja
Tú no deberías ser de esas personas que llenan vacíos con ron y cerveza

Pesa minha vida
Me pesa la vida
Minha alma pesa
Me pesa el alma
Lamento saber que perdi a paciência
Me pesa el saber que he perdido la calma
Eu encontrei nas palmas das mãos
Que encontraba en sus palmas
Eu encontrei nas palmas das mãos
Que encontraba en sus palmas

Não há mais
No hay más
E não há mais
Y no hay más
E não há mais
Y no hay más

Não há tempo a perder sua memória
Ya no hay tiempo pa' perder a tu memoria
Eu estava morrendo por você, me senti perdido em suas batidas
Me moría por ti, me sentía perdido en tus latidos
Dois apenas um, não eu, você não; ele se esqueceu
De dos solo que uno, yo no, tú no; el olvido
Eu vi sua dor dormindo, eu medi cada passo, eu passo pelo seu cheiro
Vi, dormido tu dolor, mido cada paso, paso por tu olor

Nada, nada dentro de mim
Nada nada en mi interior
O que foi há muito tempo afogado
Lo que había hace tiempo se ahogó

Não era você, era eu, meu passado me dizia, reparando aquela dor
No fuiste tú, fui yo, me dijo mi pasado, remendando aquel dolor
Não fui você, fui eu, contei ao meu passado, aceitando meu erro
No fuiste tú, fui yo, le dije a mi pasado, aceptando mi error
Não fui você, fui eu, falei para aquela prostituta, então ela se sente melhor
No fuiste tú, fui yo, le dije a esa ramera, pa' que se sienta mejor

Dia longo e insônia me atinge
Jornada larga y el insomnio me golpea
Pensamentos como pedestres em minha mente andam
Pensamientos como peatones en mi mente se pasean
Sejam minutos ou horas, não percebo as diferenças
Sean minutos o sean horas, no noto las diferencias
Gengivas sangrando por indiferença silenciosa
Encías sangrando por callar indiferencias

A intermitência do seu ser e não ser
La intermitencia de su ser y no ser
Me odiar hoje como você me queria ontem
De odiarme hoy como me quiso ayer
Sair e retornar sem força a esta luta com conforto
De marcharse y volver sin fuerza a ésta lucha en confort
Ele é quem fala e não escuta
Él ser el que habla y no escucha

Colheres de ódio por prazer
Cucharadas de odio por placer
Que triste saber a pior parte do meu ser
Qué triste conocer la peor parte de mi ser
E aquela mulher serena enquanto eu quero desaparecer
Y serena esa mujer mientras deseo desaparecer
Acho difícil entender e deito minha cama ao amanhecer
Me cuesta entender y tender mi cama al amanecer

Você me deixou sem saber, sem gosto sem querer
Me dejaste sin saber, sin sabor sin querer
Sem cor, cinco copos e um café, para honra desse ser
Sin color, cinco copas y un café, al honor de ese ser
Isso deixou, deixou, um mundo de cabeça para baixo
Que se fue, que dejó, un mundo al revés
O cheiro de sua pele estava impregnado, no meu ser
El olor de su piel se impregnó, en mi ser
E doeu saber que a voz dele, eu desliguei
Y dolió el saber que su voz, la apagué

Não paguei pela dor que causei
No pagué por el dolor que he causado
Eu usei o corpo dele para satisfazer o meu
He usado su cuerpo pa' satisfacer el mío
E o charuto depois do sexo, para preencher o vazio
Y el cigarro after sexo, pa' llenar el vacío

Sim ou não, diga-me se você quiser
Sí o no, dime si tú quieres
E usamos esse prazer reforçando o ódio
Y usamos éste odio reforzando los placeres
Sim ou não, diga-me se você me ama
Sí o no, dime si me quieres
Fora da minha fachada e fora da minha pele
Fuera de mi fachada, y fuera de mis pieles

Ainda estou esperando a hora certa
Sigo esperando el momento indicado
Onde você está bêbado, perdido e danificado
Donde esté borracho, perdido y dañado
Onde eu não ligo onde estou
Donde no me importe dónde estoy parado
E ter a coragem de apagar dos meus olhos, o acúmulo
Y tenga el valor de borrar de mis ojos, lo acumulado

Eu ainda estou sentado à mesa
Sigo sentado en la mesa
Enquanto todo mundo dança, enquanto todo mundo beija
Mientras todos bailan, mientras todos besan
Repito em minha mente
Repito en mi mente
Você não deve ser uma daquelas pessoas que enchem vazio de rum e cerveja
Tú no deberías ser de esas personas que llenan vacíos con ron y cerveza

Pesa minha vida
Me pesa la vida
Minha alma pesa
Me pesa el alma
Lamento saber que perdi a paciência
Me pesa el saber que he perdido la calma
Eu encontrei nas palmas das mãos
Que encontraba en sus palmas
Eu encontrei nas palmas das mãos
Que encontraba en sus palmas

Não há mais
No hay más
E não há mais
Y no hay más
E não há
Y no hay
Mais
Más