La Lune Blanche

A Lua Branca

La Lune Blanche

A lua brancaLa lune blanche
Brilha nos bosques;Luit dans les bois;
De cada galhoDe chaque branche
Surge uma vozPart une voix
Sob a folhagem...Sous la ramée...

Ó amada.Ô bien-aimée.
O lago reflete,L'étang reflète,
Profundo espelho,Profond miroir,
A silhuetaLa silhouette
Do salgueiro negroDu saule noir
Onde o vento chora...Où le vent pleure...

Sonhemos, é a hora,Rêvons, c'est l'heure,

Um vasto e ternoUn vaste et tendre
AcalentoApaisement
Parece descerSemble descendre
Do firmamentoDu firmament
Que o astro irisa...Que l'astre irise...

É a hora exquisita.C'est l'heure exquise.