Das Treppenhaus

Do Hall de Escadas

Das Treppenhaus

1) O Müller não limpa, o Wendlandt não limpa,1) Müller putzt nicht , Wendlandt putzt nicht,
O Schulz não limpa, e no porão não tem luz!Schulz putzt nicht , und im Keller brennt kein Licht !
A regra do prédio diz: "Limpar é obrigação"Die Hausordnung sagt: "Das Putzten ist Pflicht"
Mas ninguém tá nem aí pra isso.Doch daran hält sich jeder nicht.
O Schück não limpa e nem o Kraus tambémSchück putzt nicht und genausowenig Kraus
O lixo tá na porta e o hall de escadas tá uma bagunça!!Der Müll steht vor der Tür und das Treppenhaus sieht übel aus !!

Refr.:Refr.:
O hall de escadas tá uma bagunça, e eu tô parecendo o hall de escadas!Das Treppenhaus sieht übel aus, und ich seh' aus wie's Treppenhaus !
2x Coro: O hall de escadas tá uma bagunça, e ele tá parecendo o hall de escadas!2x Chor: Das Treppenhaus sieht übel aus, und er sieht aus wie's Treppenhaus !
2x (E isso tá feio!!!)2x (Und das sieht übel aus!!!)

2) Nowottny do 3º andar, limpando a escada de saia,2) Nowottny aus die 3. Stock, putzt sich Trepp' mit Unterrock,
Kunta Kinte de Mainz - Finthe' esfrega a escada de frente pra trás.Kunta Kinte aus Mainz- Finthe' schrubbt die Trepp' von vorn' bis hinte'
Krumbartzky do subsolo limpa as janelas e o corredor.Krumbartzky aus dem Souterain putzt die Fenster und die Gäng'
Potkowik diz pro Ho Tshe Min: "Agora você limpa, eu já terminei."Potkowik sagt zu Ho Tshe Min: "Jetzt du putz ich fertig bin"

Refr.:Refr.:
O hall de escadas ...Das Treppenhaus ...
Coro: O hall de escadas ...Chor: Das Treppenhaus ...

3) No porão, logo na escada, o gnomo sujo tá no próprio lixo,3) Im Keller liegt gleich an der Trepp', der Lumpengnom im eig'nen Dreck,
e morde quem desce, pegando todo mundo na panturrilha.und beißt wenn wer hinuntersteigt, ein jedem in das Wadenkleid.
A escada que desce pro porão tá bem descuidada!Die Treppe die zum Keller geht ist daher reichlich ungepflegt!

Refr.:Refr.:
A escada do porão tá uma bagunça - ela se adapta ao hall de escadas 2xDie Kellertrepp' sieht übel aus - sie passt sich an ans Treppenhaus 2x
Coro: 2xChor: 2x