Mellom Bakkar Og Berg

Entre Colinas e Montanhas

Mellom Bakkar Og Berg

Entre colinas e montanhas à beira-mar
Mellom bakkar og berg ut med havet
O norueguês encontrou seu lar
Heve nordmannen fenge sin heim
Onde ele mesmo cavou as fundações
Der han sjølv heve tuftene grave
E ele mesmo colocou suas casas sobre elas
Og sett sjølv sine hus oppå deim

Ele olhou para as margens cobertas de pedras
Han såg ut på dei steinute strender
Não havia ninguém que tivesse construído lá antes
Det var ingen, som der hadde bygt
Vamos limpar o terreno e construir aldeias
Lat oss rydja og byggja oss grender
E então seremos donos da clareira com segurança
Og so eiga me rudningen trygt

Ele olhou para o mar agitado
Han såg ut på det bårute havet
Foi difícil estabelecer-se lá
Det var ruskut å leggja utpå
Mas os peixes estavam brincando na agitação da água
Men det leikade fisk med i kavet
E aquele era o jogo que ele queria jogar
Og den leiken den ville han sjå

Salve ao norueguês
Hill nordmann

No inverno, ele às vezes pensava
Fram på vinteren stundom han tenkte
Se eu apenas ficasse aqui para sempre
Gjev eg var her til evig tid
E quando a aurora boreal brilha de cima
Og når nordljoset skinner i frå oven
Seu coração de aço está cheio de uma nostalgia terrível
Blir hans stålhjerte fylt med grusom savn