Epitafium Dla Iwony

Epitáfio da Iwona

Epitafium Dla Iwony

Todo dia você estava ao nosso ladoCodziennie by³aœ obok nas
Rompeu a corrida da vidaPrzebi³aœ ¿ycia bieg
Você era a mais ousadaNajbardziej œmia³¹ by³aœ ty
E nós acreditávamos em vocêI wierzyliœmy ci
Sempre nos alegravaRozwesela³aœ zawsze nas
Quando o clima estava ruimGdy kiepski nastrój by³
Não era pra você se perderNie dane by³o zgin¹æ ci
Por que foi você?Dlaczego w³aœnie ty

Por que você se foi?Dlaczego odesz³aœ
O mundo era tão cruel?Czy œwiat by³ tak z³y

Por 17 curtos anosPrzez 17 krótkich lat
Você aprendeu a viverUczy³aœ ¿ycia siê
Queria moldar seu jeitoChcia³aœ u³o¿yæ jego typ
Evitar os dias ruinsOmin¹æ ¿ale dni
Junto com o garoto, você e eleRazem z ch³opakiem, on i ty
Vocês deveriam estar juntosRazem mieliœcie byæ
Não era pra você se perderNie dane by³o zgin¹æ ci
Por que foi você?Dlaczego w³aœnie ty

Por que você se foi?Dlaczego odesz³aœ
Você nos deixou aqui?Nas tu zostawi³aœ

Refrão: um breve momentoRef. jedna krótka chwila
Tudo isso acabouWszystko to skoñczy³a
Te levou emboraCzy ciebie zabra³a
A tristeza ficouSmutek zostawi³a

Agora você deveria ter a formaturaTeraz maturê mia³aœ mieæ
Deveria ser uma esposaMê¿atk¹ mia³aœ byæ
Sempre sonhou em terZawsze marzy³aœ o tym, by
Seus próprios filhosBy swoje dzieci mieæ
Tantas outras coisasTak wiele ró¿nych innych spraw
Você deixou aquiPozostawi³aœ tu
Esses sonhos foram levados pela morteMarzenia te zabra³a œmieræ
Horrível, estúpida morteOkropna, g³upia œmieræ

Iwona, você nos ouve?Iwona, czy s³yszysz nas
Heavy metal toca pra vocêDla ciebie heavy-metal gra

Refrão.Ref.

Te perguntamos, já passou?Pytamy ciê, czy mija ju¿
Quando você nos deixouGdy opuœci³aœ nas
Ficou em nossos corações uma grande dorPozosta³ w sercach wielki ¿al
O primeiro sinal de amarguraPierwszej goryczy znak
Na sua sepultura, uma flor brancaNa twoim grobie bia³y kwiat
E ao redor, há silêncioI wokó³ cisza jest
Ei, amigo, pare um poucoHej, przyjacielu, zatrzymaj siê
E grite junto com a genteI razem z nami krzycz

Iwona, você nos ouve?Iwona, czy s³yszysz nas
Heavy metal toca pra você.Dla ciebie heavy-metal gra